"parece que você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو أنك
• يبدو أنّك
• تبدو كأنك
• يبدو بأنك
• يبدو أنكِ
• يبدو لي أنك سيد

Parece que você pegou a paciente errada para estragar, Dr.
يبدو أنك التقطت المريض الخطأ أن المسمار على، طبيب.

E Parece que você não resiste às mulheres que estão na minha posse.
و يبدو أنك لا تقاوم الحصول على أى إمرأة فى حوزتى

Não vejo nenhum encanto aqui, mas Parece que você sim.
أنا لا أَرى أي سحرِ هنا، لكن يبدو أنك مفتونة بها.

Foi quando rastreamos o telefone, Parece que você deixou o GPS ligado.
لكن بعد ذلك، عندما تتبّعنا هاتفك، يبدو أنّك تركت مُحدّد مواقع شغال.

Parece que você fala por experiência. O David Morrison era um escritor com 50 anos de idade,
تبدو كأنك تتحدث عن خبره ديفد مورسن روائي ذو خمسين عام

Parece que você encontrou outro paciente para sua clínica.
يبدو بأنك عثر على مريض آخر في عيادتك

Eu digo, você sabe, Parece que você ficou bem, entao.
أعني تعلمين, يبدو أنكِ بخير على الرغم من ذلك

Afinal, Parece que você é um cavalheiro.
يبدو لي أنك سيد نبيل بالرغم من كل شيء

Sim, Parece que você errou a parte principal.
يبدو أنك أخطأت في إصابة الأعضاء الأساسيّة

Sheriff, Parece que você quer que eu vá caçar, agora, hein?
أيها المأمور، يبدو أنك تريدني أن أخرج للصيد، صحيح؟

Mas Parece que você a tem procurado a ela.
ولكن الآن يبدو أنك من أتيت لتبحث عني

Mas Parece que você ainda não consegue controlar o seu agente.
ولكن يبدو أنك لا زلت لا تسيطر على عملائك

Parece que você quer-nos a construir, uh, algum tipo de sistema de passagem secreta.
انه يبدو أنك تريد منا أن نبني , اه , نوعا من من نظام الممرات السرية

Parece que você terá que vir comigo até esclarecermos isso.
يبدو أنك ستضطر إلى المجيء معنا حتى نتبين هذا الأمر

Parece que você está à procura de uma agulha no provérbio do palheiro.
يبدو أنك لاتزال تبحث عن أبرة في كومة قش , كما يقول المثل

Parece que você não entende. Eu vi-os juntos.
فيما يبدو أنك لا تفهم لقد رأيتكما معاً

Parece que você e e a mãe têm se divertido.
يبدو أنك ووالدتى تقضون وقتا ممتعا

Parece que você trabalha aqui há 17 anos.
يبدو أنّك كنتَ تعمل هنا منذ 17 عاماً

Parece que você quer terminar o que ele começou.
يبدو أنّك تريد أن تكمل ما بدأه.

E Parece que você também jogou com algumas bolas no seu tempo.
أنت تبدو كأنك قد لعبت بالعديد من "الكرات" في زمانك.

É, bem, Parece que você está fazendo um trabalho porreta.
حسنا يبدو بأنك تقومبن بعمل رائع

Parece que você e os seus cúmplices fizeram um belo nome.
يبدو أنكِ أنتِ وشركائكِ قد إتخذتوا نفس الإسم لأنفسكم