"parece tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء يبدو
• كل شيئ يبدو
• كل شئ يبدو
• كل ذلك يبدو
• الامور تبدو
• كل هذا يبدو
• يبدو كل شيء

Parece tudo bem. Os níveis de B12 estão bons.
كل شيء يبدو بخير, مستويات البي 12 جيِّدة

Parece tudo em ordem. Não há nada da minha parte. E tu?
كل شيء يبدو واضحاً، لا مشكلة لدي لو كنت أنت كذلك

À superfície Parece tudo calmo, mas debaixo de água, os pés mexem-se num frenesim.
على السطح كل شيء يبدو هادئا ولكن تحت الماء,القدمين تتمايل وتقطع الميل في دقيقة

Parece tudo fantástico, mas sabes alguma coisa sobre bifes?
كل شيئ يبدو رائعا لكن هل تعلمين أي شيء عن اللحم؟ أو السمك؟

Parece tudo muito razoável, não parece?
كل شئ يبدو معقولاً جداً، أليس كذلك؟

Parece tudo igual. Como é que pode ser diferente?
كل شيء يبدو متشابهاً ، كم مشهداً مختلفاً يمكن أن نشاهده هنا ؟

Chegaram os resultados das análises e Parece tudo bem.
لقد وصلتنا نتائج المعمل و كل شيء يبدو على ما يرام

Recebi os resultados das suas análises. Parece tudo bem.
لقد حصلت على تقارير دمك, كل شيء يبدو جيدا

Mas, por enquanto, Parece tudo bem e não há nenhum motivo para não ter uma gravidez perfeitamente saudável.
لكـن الآن كل شيء يبدو على ما يرام ولا يـوجـد سـبب يمنعـكِ مـن الحصـول على حمـل مثالـي

Trabalharam juntos na última eleição. Está bem, Parece tudo bem.
لقد عملا معاً خلال الانتخابات الأخيرة. سيدتي، كل شيء يبدو ممتازاً.

Ena, daqui de cima Parece tudo tão grande e rápido...
من فوق هنا , كل شيء يبدو كبير جدا وقادم بسرعة جدا

Parece tudo tão insignificante. A sério, Trigonometria?
كل شيء يبدو بلا معنى فحسب، علم المثلثات، بحق؟

Tenho tentado arranjar maneira de te dizer mas Parece tudo tão...
لقد كنت أحاول إيجاد طريقة لإخبارك ، لكن .... كل شيء يبدو

Não, Parece tudo normal.
لا ، كل شيء يبدو طبيعي ، نوعاً ما

Parece tudo limpo, devemos ir.
كل شيء يبدو نظيفا، يجب ان نذهب.

Parece tudo tão grande daqui de baixo.
كل شيء يبدو كبيراً من هنا بالأسفل

Sei que Parece tudo mau.
أعلم بأن كل شيء يبدو في غاية السوء

Parece tudo igual.
لا أعلم أين أنا. كل شيئ يبدو نفسه بالنسبة لي -أي طريق؟

A propósito, Parece tudo bem.
حسناً ، كل شئ يبدو رائعاً بالمناسبة

Parece tudo excitantemente assustador, não é?
كل ذلك يبدو مخيفاً ومثيراً, أليس كذلك؟

- O isolamento acabou. - Certo, Parece tudo bem.
الاقفال قد انتهى حسناً اذا الامور تبدو جيده

Se já viram uma imagem de um microscópio eletrónico, viram isto. Parece tudo igual. Mas depois há esta parte aqui que é muito complicada.
إذا نظرت إلى صورة بالمجهر الإلكتروني سترون هذا. كل هذا يبدو متشابها، وبالتالي فهذه القطعة هنا معقدة بشكل لا يصدق.

Agora que eles têm nomes, Parece tudo tão real.
الآن وقد أصبح لهما اسمان، يبدو كل شيء حقيقياً للغاية