"parece-me bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو جيداً
• يبدو جيدا
• تبدو جيدة
• يبدو جيدًا
• يبدو بخير
• يبدوا جيداً
• يبدو جيّداً
• يبدو رائعا
• يبدو جيد
• يبدو رائعاً
• يبدو هذا جيداً
• أصوات جيدة
• يبدو لطيفا
• تبدو فكرة جيدة
• تبدو رائعة

- Parece-me bem. 40 centavos. - Frank, acredito que subirei.
هذا يبدو جيداً 40 قرش على الأغلب فرانك سيزيد

Sim, Parece-me bem. Podes dar-me um também?
ــ نعم، هذا يبدو جيداً ــ أيمكنني الحصول على حبة أيضاً؟

Parece-me bem os dois trabalharem juntos.
هذا يبدو جيدا. الاثنين يعملان معا، هذا يبدو جيدا.

Parece-me bem, mas acabei de chegar do oftalmologista.
يبدو جيدا و لكن يجب أن أرى اخصائى بصريات

Parece-me bem. A mim não, mas é a nossa única opção.
ـ تبدو جيدة للغاية بالنسبة ليّ ـ تبدو كالجحيم ، لكن هذا كل ما لدينا

Certo, é disso que falava. Parece-me bem, meu.
لا بأس، هذا ما أتحدث عنه يبدو جيدًا يا رجل

Não sei do que raio estás a falar. Eu estou a olhar para ele e Parece-me bem.
لا اعلم مالذي تتحد عنه انا انظر اليه الان, وهو يبدو بخير

Isso Parece-me bem.
هذا يبدوا جيداً

Claro, Parece-me bem. Mas o meu provérbio é ligeiramente diferente.
نعم ، يبدو جيداً ولكن شعاري مختلف قليلاً

Parece-me bem, faz isso. Entretanto vou atrás dela.
هذا يبدو جيداً ,افعل هذا في نفس الوقت سألاحقها

- Está bem, Parece-me bem. Enquanto contam os sacos, faz o que eles te mandarem.
ـ حسناً، يبدو جيداً ـ بينما يقومون بنقل الحقائب، يفعلون ما يحل لهم

Parece-me bem. Parece-me certo.
.نعم , ذلك يبدو جيدا ً . ذلك يبدو صحيحا ً

Convidei os teus pais para jantar. A sério? Parece-me bem!
لقد دعوت والديك على العشاء حقا يبدو جيدا

Julie, a casa deles Parece-me bem. Não tinhas dito que ardeu?
(مرحبا( جوليا, بيتهم يبدو جيدا , اعتقدت انه قد حرق..

- Parece-me bem.
على طريقة معالجات متوازية متعددة تبدو جيدة

Sim, Parece-me bem.
إنه مشهور عالميًا أجل, يبدو جيدًا

Não faço ideia, ele Parece-me bem, mas não ligues ao que eu digo.
لا أعلم، أعني، يبدو بخير لكن لا تصدقي ما قلت

Sim, Parece-me bem.
نعم، يبدوا جيداً.

- É assim que funciona. - Parece-me bem.
ـ هكذا ينجح الأمر ـ يبدو جيّداً

Parece-me bem. Desde que não tentem impingir-nos caracóis.
يبدو رائعا طالما لا يتسللون لدخل القواقع

Aquele banco Parece-me bem. Só tem dois funcionários e nada de cofres.
هذا البنك يبدو جيد, لايوجد به الا صرافين إثنين فقط ولا يوجد به خزنه

Certo. Isso Parece-me bem.
صحيح, صحيح ذلك يبدو رائعاً, لتحظى بها, صديقي

Não quero gabar-me, mas sou mesmo boa nisso. Parece-me bem.
أنا جيدة جداً بهذا يبدو هذا جيداً

- Parece-me bem, mas, agora, estamos com o Ralphie.
أصوات جيدة. لَكنَّنا نوعَ مَع Ralphie الآن.

Sim. Ele Parece-me bem.
أجل، يبدو لطيفا

Talvez o senhor queira aparecer. - Sim. Parece-me bem.
هذا إذا كنت ترغب في القدوم لهذا حسنا، تبدو فكرة جيدة

Mas sábado à noite Parece-me bem.
لكن ليلة السبت تبدو رائعة يمكننا الذهاب لمطعم لحم