"parece-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه يبدو
• يشبهك
• يشبهني
• تشبهه
• تشبهين
• إنه يشبه
• إنّه يبدو
• تشبة
• تشبهها

Não estavas a brincar. Parece-se mesmo com um pénis gigante.
أنت لم تكن تمزح إنه يبدو حقاً كـ قضيب عملاق

Parece-se com um verdadeiro, mas no final, não importa o quanto tu tentes convencer-te do contrário, não é o que querias, na verdade.
إنه يبدو كأنه أمر حقيقي .. لكن في النهاية لا يهم ما تحاوله بشّدة أن تقنع نفسك بغير ذلك إنه فقط ليس حقيقةً ما أنت تريده

Parece-se contigo, mas tem escrito na testa "traidor".
فهو يشبهك و لكن الفارق أن الآخر عالق مع فتاة تشبه الظربان

(Aplausos) Quero que elas vejam na TV uma administradora e digam: "Eu posso ser como ela." ou "Ele Parece-se comigo."
(تصفيق) أريد لهم أن ينظروا إلى رئيس تنفيذي على التلفاز ويقولو: "أستطيع أن أكون مثله" أو، "إنه يشبهني".

A minha família Parece-se tanto em nome como em fragilidade com o primeiro casal, de que não tenho dúvida, que somos seus descendentes.
عائلتي تشبهه الإثنان الأوائل في الإسم و الضعف فليس لدي شك

Parece-se com a morte, princesa.
انت تشبهين الموت ايتها الاميره

Ele Parece-se com o Boris Karloff.
ياه ، هل أنا مضطر لذلك ؟ . إنظر لهذا الوجه . إنه يشبه بوريس كارلوف

Não. Parece-se com ele, mas não é ele.
كلاّ، إنّه يبدو مثله، لكنه ليس هو

Sendo assim, Parece-se com o resto da vida.
بهذة الطريقة، أنها تشبة الحياة

Só conheci uma, e isto Parece-se com ela.
قابلت واحدة فقط وهذه تشبهها بالتأكيد.

Parece-se com isto e deve estar na Máquina.
إنه يبدو كهذا وهو يجب أن يكون بالآلة

Ele na verdade Parece-se com aquele gajo.
أجل , إنه يبدو تماماً مثل هذا الرجل

Ele Parece-se com qualquer um que você vê nas ruas.
إنه يبدو مثل أى شخص تراه فى الشارع

Não se parece nada comigo, Parece-se mais contigo.
إنه لا يشبهني مطلقا يشبهك أنت أكثر

É estranho, mas ele Parece-se um pouco contigo.
هذا غريب، ولكنه يشبهك قليلاً..

Parece-se consigo, usa suspensórios e tem umas luzinhas no cenário...
لا، لا، أعني أنه يشبهك ولديه برنامج ويرتدي بنطال بحمـّالة، ونقاط مختلفة وراءه...

Ei, rapazinho. Ele Parece-se comigo.
مرحى يا صغير إنه يشبهني تماماً

Ela é a filha do meu irmão. Parece-se com ele. - Jura!
إنها ابنة أخي إنها تشبهه تماما بعينيه

Parece-se mesmo com ele, mas o Dois tem aqueles olhos frios.
تشبهه قليلاً ولكن لـ(اثنين) عينان باردتان كالموت

Parece-se muito com uma enfermeira que trabalhou aqui, chamada Laverne.
أنتِ تشبهين ممرضة ما كانت تعمل هنا اسمها (لافرين

Parece-se exactamente com a sua mãe quando era nova.
أنت تشبهين أمك كثيراً عندما كانت شابة

O que se passa com este cabelo? Parece-se com um pedido de S.O.S.
ما الأمر بهذا الشعر إنه يشبه وسادة أس.أو.أس

Parece-se com uma cozinha, não é?
إنه يشبه كثيرا المطبخ, اليس كذلك؟

Por favor, Kitty. Ele Parece-se sempre assim.
بربّك يا (كيتي) إنّه يبدو بتلك الحالة دائماً

Parece-se com a mãe, graças a Deus.
إنها تشبة والدتها، الحمد الله.

Parece-se mesmo com ela.
بالتأكيد تشبهها