"parecem ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو أن لديهم
• يبدو أن لديكم
• يبدو أنهما
• يبدو ان لديهم
• لأنه يبدو
• بدا أن
• يبدو أن علاقتكما

Porque eles parecem ter problemas com portas de madeira.
لأنه يبدو أن لديهم مشكلة مع أبواب المخزن

Eles parecem ter bombas suficientes para acertar no nosso pequeno buraco.
يبدو أن لديهم ما يحتاجون من الذخيرة لتدمير خندقنا الصغير

Vocês parecem ter uma relação forte.
لا, أعني, أنتم يا رفاق حقاً يبدو أن لديكم إتصال قوي

Ao olhar para estas fotos de família, não parecem ter muito em comum, pois não?
بالنظر إلى صور أعضاء عائلتهم، لا يبدو أنهما يشتركان في أمور بشكل عام، أ ليس كذلك؟

Eles parecem ter esta teoria bizarra de que eu sou o pai deste novo ramo da ciência.
يبدو ان لديهم تلك النظريه الغريبه انني الاب الروحي لهذا الفرع الجديد من العلم ولكنني طردتهم

Mas as pessoas parecem ter gostado de mim na semana passada.
ولكن بدا أن الناس قد أعجبوا بي الأسبوع الفائت

Tu e a Rose parecem ter mais atracção sexual que um par de ratos a fazer sexo dentro de uma meia de um lobo.
أنت و "روز"يبدو أن علاقتكما أكثر سخونة من فأرين يمارسان الجنس بجوال صوفي

Mas por muitas vezes que os derrotemos... parecem ter sempre mais um exército para nos atacar.
لكن لا يهم كم مرة هزمناهم مازال يبدو أن لديهم جيشا آخر ليرسلوه ضدنا

Os seus amigos parecem ter o mau hábito de aparecer mortos.
أصدقائك يبدو أن لديهم عادة أن يصبحوا موتى

Eu sei que são muito violentos, mas parecem ter um objectivo.
أعلم أنهم عنيفين للغاية، ولكن يبدو أن لديهم سبب

Eles parecem ter um grande apoio.
يبدو أن لديهم الكثير من الدعم.

Sim, parecem ter uma boa sala de computadores.
يبدو أن لديهم مركز كمبيوتر كبير

Você e os seus amigos parecem ter muitas histórias dessas.
أنت وأصدقائك يبدو أن لديكم الكثير من هذا

Todos parecem ter carência de vitaminas.
يبدو أن لديكم نقص في الفيتامينات،

Homens, parecem ter uma forte noção de lealdade pois consideram-vos criminosos devido ao Vietname.
أنتم رجال يبدو أن لديكم إحساس قوي من الولاء لأنكم تفكرون كمجرمين (بسبب (فيتنام

parecem ter sido os camareiros dele.
الرجلان فى حجرته يبدو أنهما قاما بالجريمة

O legista diz que os braços parecem ter sido arrancados, ...hiper-estendido.
محقق الوفيات يقول بأن الذراعين يبدو أنهما تعرضتا للكسر بالإمتداد المفرط

Fontes militares confirmam que as principais medidas de defesa contra os não humanos baseiam-se na luz ultravioleta e na prata, às quais os infetados parecem ter uma sensibilidade fatal.
أكدت مصادرٌ عسكريّة أنّ التّدابير الأولية للدّفاع ضدّ الغير بشرييّن مُستندةً إلى الضوء الفوق بنفسجي وإلى الفضّة واللذان فيما يبدو أنهما يُسببان للمُصابين حساسيةً قاتلة

Eles parecem ter um muito bom historial de condenações por aqui.
يبدو ان لديهم سجل حقيقي حافل هنا

Talvez eu deva voltar a pô-los a fazer patrulhas a pé, porque vocês parecem ter alguma fixação pelo lixo.
وربما يجب أن أعيدكم الى الدوريات العادية لأنه يبدو أنكما تستطيعان السيطرة على الفضلات

Os homens do Capitão Chesterfield parecem ter bastantes alimentos.
بدا أن رجال نقيب تشيسترفيلد يحصلون على قسط قوت وافر