عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"parecem ter sido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تبدو وكأن
-
يبدو أنهما
| Estas feridas parecem ter sido feitas por um animal. | Open Subtitles | هذه الجروح تبدو وكأن حيوان هو من تسبب بها |
| parecem ter sido os camareiros dele. | Open Subtitles | الرجلان فى حجرته يبدو أنهما قاما بالجريمة |
| O legista diz que os braços parecem ter sido arrancados, ...hiper-estendido. | Open Subtitles | محقق الوفيات يقول بأن الذراعين يبدو أنهما تعرضتا للكسر بالإمتداد المفرط |
| parecem ter sido boa gente. | Open Subtitles | يبدو أنهما كانا شخصين طيبين |