"parecem ter sido" - Traduction Portugais en Arabe

• تبدو وكأن
• يبدو أنهما

Estas feridas parecem ter sido feitas por um animal.
هذه الجروح تبدو وكأن حيوان هو من تسبب بها

parecem ter sido os camareiros dele.
الرجلان فى حجرته يبدو أنهما قاما بالجريمة

O legista diz que os braços parecem ter sido arrancados, ...hiper-estendido.
محقق الوفيات يقول بأن الذراعين يبدو أنهما تعرضتا للكسر بالإمتداد المفرط

parecem ter sido boa gente.
يبدو أنهما كانا شخصين طيبين