| Pareces cansada mãe! Continuas a tomar Ambien, Xanax, Lunesta? | Open Subtitles | تبدين متعبة يا أمي , هل مازلت تتناولين أدويتك المهدئة |
| Scarlett, Pareces cansada. Estou preocupada contigo. | Open Subtitles | تبدين متعبة يا سكارليت أنا قلقة بشأنك |
| Pareces cansada. Vou preparar-te uma bebida. | Open Subtitles | تبدين متعبة يا دكتورة سأحضر لكي مشروب |
| Pareces cansada, querida. | Open Subtitles | تبدين مرهقة يا عزيزتي. |
| Mas gostaria de aconselhar-te a continuar a dormir, Talvez devesses pensar em dormir também. Pareces cansada. | Open Subtitles | ولكنني أنصح بألا تريه الآن فإنه لازال نائماً لربما يجب أن تفكرين في النوم أيضاً ، تبدين مُتعبة |
| Pareces cansada. Estás bem? | Open Subtitles | تبدو مرهقاً هل أنت على مايرام؟ |
| Pareces cansada, Karen. Podes ter a ajuda dela. | Open Subtitles | تبدين متعبه يا كارين يمكننى تقديم بعض المساعده لك |
| Pareces cansada. Ou estás enojada com o que ouviste? | Open Subtitles | تبدين متعبة أم أنك مشمئزة مما سمعت؟ |
| Pareces cansada querida. | Open Subtitles | عزيزتى أنت تبدين متعبة |
| Pareces cansada. | Open Subtitles | لقد عدتِ, تبدين متعبة |
| Agora vai para casa, Pareces cansada. | Open Subtitles | الان اذهبى للبيت. تبدين متعبة |
| Pareces cansada. | Open Subtitles | أتعلمي، أنت تبدين متعبة |
| Também Pareces cansada, querida. | Open Subtitles | وانت أيضا تبدين متعبة |
| Pareces cansada, querida. | Open Subtitles | تبدين متعبة يا عزيزتي |
| Pareces cansada. Devias descansar. | Open Subtitles | تبدين مرهقة عليك ببعض الراحة |
| Pareces cansada. Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | تبدين مرهقة هل حدث شيء ما ؟ |
| Porque Pareces cansada? | Open Subtitles | لماذا تبدين مرهقة للغاية؟ |
| Vai para a cama. Pareces cansada. | Open Subtitles | اخلدي إلى النوم يا أمي تبدين مُتعبة |
| Pareces cansada. | Open Subtitles | اذهبي إلى المنزل تبدين مُتعبة |
| "Pareces cansada" = "Pareces velha" | Open Subtitles | "تبدو مرهقاً" تعني أنّي أبدو عجوزاً. |
| Querida, Pareces cansada. | Open Subtitles | حبيبتى تبدين متعبه |
| Foi um dia longo? Pareces cansada. | Open Subtitles | يوم طويل ، تبدين مرهقه |
| Pareces cansada. | Open Subtitles | تبدين منهكة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 