"pareces ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو أنك
• يبدو أن لديك
• يبدو أن لديكِ
• يبدو ان لديك
• يبدو أنه لديك

Tu Pareces ter isso muito bem resolvido por agora.
يبدو أنك تتولى هذا الأمر بشكل جيد حالياً

Pareces ter esquecido por que motivo iniciámos esta missão.
‏يبدو أنك نسيت لماذا بدأنا هذه المهمة. ‏

Ainda me Pareces ter um belo corpo, correcto?
لا زال يبدو أنك تحظى بجسد جيد الآن أيضاً ، أليس كذلك ؟

Pareces ter algo muito importante para dizer, mas não podes, por algum motivo.
يبدو أن لديك شئ مهم و لا يمكنك إخباري لسبب ما

Pareces ter tendência para estar no tempo e lugar errado.
يبدو أن لديك عادة أن تكون بالمكان الخاطئ بالوقت الخاطئ

Olha, eu quero ver a tua Identificação porque tu Pareces ter 12 anos.
اسمعي، إنني أطلب البطاقة لأنه يبدو أن لديكِ 12 عاماً

Tu Pareces ter um grande efeito sobre os homens.
يبدو ان لديك تأثير كبير على الرجال

Enquanto tu, Pareces ter dificuldades, em o fazer.
بينما يبدو أنك تجد صعوبة فى تفسير سبب وجودك هنا

Tipo o facto de teres desaparecido por cerca de duas semanas, e o facto de que agora que estás de volta, Pareces ter perdido alguma da tua atracção.
مثل حقيقة أنك إختفيت فجأة لأكثر من أسبـوعين ! و مثل حقيقة أنك الآن قد عـدت ! يبدو أنك فقدت الكثير من سرعتك و طاقتك

Ouve, tenho tentado dizer-te isto, mas Pareces ter dificuldade em perceber, não é?
إسمع أنا كنت أحاول إخبارك التالي و لكن يبدو أنك تواجه مشكلة في إستيعاب الأمر , حسنا؟

E tal como ele, Pareces ter rastejado para fora da sepultura só para arruinares os teus próprios filhos.
ومثله، يبدو أنك قد زحفت إلى الوراء من القبر ببساطة الى الخراب الأطفال الخاص بك.

Excepto, que Pareces ter uma arma maior, desta vez.
ما عدا .. يبدو أنك تقوم بتعبئة سلاحاً أكبر، هذه المرة

Sabes, Pareces ter o teu dedo no teu pulso.
كما تعلم ، يبدو أنك تعلم الكثير بشأن النوادي الليلية

E tu Pareces ter afinidade com aqueles problemáticos.
و أولئك المشاكسان الذان هناك يبدو أن لديك ميل تجاههم

Não Pareces ter mais de 275, nem um dia.
لا يبدو أن لديك أكثر من 275 عاما.

É a minha vez fora aquele carro empanado onde te apanhei não Pareces ter muitas posses ou familiares o que na verdade é o meu principal pensamento.
دورى... هه بعيدا عن تلك السياره المتهالكه لا يبدو أن لديك أى ممتلكات

Pareces ter muito em comum com...
يبدو أن لديك الكثير من الأشياء الشنيعة ...مع هذا

Mas Pareces ter a capacidade de julgar tudo o que eu faço.
لكن يبدو أن لديكِ القدرة على الحكم على كل ما أقوم بفعله

Pareces ter um conhecimento profundo da minha vida, que apenas poderias conseguir associando-te a alguém que me é próximo.
يبدو أن لديكِ معرفة شاملة عن حياتي وبإمكانك فعل ذلك فقط من خلال شريك مع شخصاً ما مُقرب مني

Pareces ter dedos ágeis.
مرحباً، يبدو أن لديكِ أصابع رشيقة

Concordo com ela porque é a mãe da criança. E agora Pareces ter um interesse genuíno.
والآن يبدو ان لديك مصلحة من كل هذا

Pareces ter problemas com isso.
يبدو أنه لديك مشاكل مع هذا