عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"parecesse que ia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأمور تجري على النحو
| Por agora... se parecesse que ia dar certo, e nada desse errado como da última vez. | Open Subtitles | في حال لو كانت الأمور تجري على النحو المطلوب ولا شئ سوف يسير على نحوٍ خاطئ كالمرة السابقة... |
| Por agora... se parecesse que ia dar certo, e nada desse errado como da última vez. | Open Subtitles | -هذه الأيام في حال لو كانت الأمور تجري على النحو المطلوب ولا شئ سوف يسير على نحوٍ خاطئ كالمرة السابقة... |