"parecesse que ia" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمور تجري على النحو

Por agora... se parecesse que ia dar certo, e nada desse errado como da última vez.
في حال لو كانت الأمور تجري على النحو المطلوب ولا شئ سوف يسير على نحوٍ خاطئ كالمرة السابقة...

Por agora... se parecesse que ia dar certo, e nada desse errado como da última vez.
-هذه الأيام في حال لو كانت الأمور تجري على النحو المطلوب ولا شئ سوف يسير على نحوٍ خاطئ كالمرة السابقة...