عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pareceu uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بدا الأمر وكأنه
| Então pareceu uma boa ideia. | Open Subtitles | هكذا بدا الأمر وكأنه فكرة جيدة. |
| Na hora, pareceu uma tragédia, não conseguia enxergar além de nossas vidas os grandes eventos da história que aconteceriam no mundo. | Open Subtitles | بدا الأمر وكأنه أكبر مأساة" "... في حياتي لم نكن نرى بعقليتنا" "... |