"parede do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حائط
• جدار
• جدران

Então, o nariz do general Stubblebine embateu com força na parede do escritório.
ثم ضرب الجنرال ستابلباين أنفه بشدة على حائط..

Este homem, Knowle Rohrer, despedaçou seu auto contra a parede do estacionamiento.
هذا رجل نولي روهرير القطيع سيارته إلى حائط المرآب.

À medida que descemos a parede do recife, fica mais escuro e frio, e de certa forma, voltamos atrás no tempo.
بينما ننزل تحت حائط الشعبة المرجانية يصبح أظلم وأبرد وبطريقة ما نحن نرجع بالزمن إلى الوراء

através da válvula tricúspide e até à parede do ventrículo direito.
خلال الصمام ثلاثي الشرفات أنا أخترق جدار بطين القلب الأيمن

O que sabe sobre a arte na parede do meu escritório?
ما الذي تعرفه عن الفن المكتوب على جدار مكتبي ؟

Os colonos de Roanoke escreveram isto, na parede do forte, ao terem de fugir... para um lugar seguro.
مستعمري رونوك كتبوا هذا على جدران قلعتهم عندما كان عليهم ترك المستعمرة لأجل الذهاب لمكان آمن

Significa que a placenta se desprendeu da parede do útero.
إنها حالة تتمزق فيها المشيمة بعيداً عن جدران الرحم

Atrás da parede do crematório, na secção abandonada.
عند الظهر وجدتها بجوار حائط المدفئة في القسم المهجور.

Vou pôr o nome e a foto deles na parede do ginásio.
حتى أني سأضع أسماءهم وصورهم على حائط الصالة

Encontrei a sua fada princesa na parede do meu quarto. Conseguiu vê-la?
لقد وجدت اميرتك الخيالية على حائط غرفتي يمكنك ان تخرجها

Ele tinha um quadro na parede do apartamento dele, com todos os jurados do julgamento do Meia-Noite.
كان لديه مخطط علي حائط شقته مثل الملاحظات كل المحلفين عن المحاكمة

Eles colocaram-no contra a parede do nosso quarto... E alvejaram-no.
أوقفوه أمام حائط غرفة معيشتنا وأطلقوا عليه الرصاص

Ver se podemos derrubar esta parede do quarto, para ampliá-lo.
وانظر لو بوسعنا أن نزيح حائط غرفة النوم هذا ونوسعها قليلاً

A separar a placenta da parede do intestino grosso.
أقوم الآن بفصل المشيمة عن جدار الأمعاء الغليظة

No mês de dezembro a parede do cemitério foi ampliada.
في شهر ديسمبر .. .. تم تمديد جدار المقبرة.

Ele disse uma coisa que eu afixei na parede do meu estúdio.
قال شيئاً قمت بوضعه على جدار الأستوديو الخاص بي

Eu tinha fotos delas na parede do meu estúdio. Todo os dias olhava para elas e tentava percebê-las.
لدي صور معلقة لهذه الأشياء على جدار الستوديو الخاص بي، و كل يوم أقف أمامهم في محاولة لمعرفة سر هذه الأشياء

Inicialmente, as estratégias não estavam num baralho de cartas, eram apenas uma lista, uma lista na parede do estúdio de gravação.
الاستراتيجية في الواقع ليست مجموعة من البطاقات أصلًا ، كانت مجرد قائمة ، جمل على جدار استوديو التسجيل .

Ruz reparou que a parede do templo não terminava no chão mas parecia continuar abaixo.
رز لاحظ ان جدران المعبد لا تنتهي مع الارض , لكنها تستمر بالنزول

A julgar pela parede do Maybourne, já deve ter funcionado.
"إنطلاقاً من جدران "ميبورن ,أنها عملت في وقت ما

Pode explicar esses recortes de jornal sobre o caso que cobrem a parede do asilo.
قد يُفسّر لما لديها قصاصات من جرائد حول هذه القضيّة لتعبئة جدران مصحّة نفسيّة.