"paredes das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جدران

deram um passo atrás. Perceberam que, em 6000 anos de contar histórias, tinham passado de pintar caçadas nas paredes das cavernas para descrever Shakespeare nas paredes do Facebook.
أدركوا أنه خلال 6000 سنة من سرد القصص، انتقلوا من وصف القنص على جدران الكهف إلى وصف شكسبير على جدران الفيسبوك.

Se congelamos tecidos, a água aumenta de volume e danifica ou rebenta as paredes das células.
إذا كنت تجميد الأنسجة، الماء، يوسع، الأضرار أو رشقات نارية جدران الخلية.

Depósitos de gordura, ou placas, desenvolvem-se nas paredes das artérias coronárias,
تتشكل الرواسب الدهنية، أو اللويحات، على جدران الشرايين التاجية.

Numa fogueira, quando os cavacos são aquecidos à temperatura de ignição, as paredes das células decompõem-se, libertando no ar açúcares e outras moléculas.
في نار المخيم، عندما يتم تسخين قطع الأشجار إلى درجة حرارة اشتعالها، تتفكك جدران خلاياها، مفرزة سكر وجزيئات أخرى في الهواء

Sabes, a maior parte das histórias sobre as paredes das grutas são sobre Bem contra o Mal.
كما ترين، معظم القصص على جدران الكهف حول الخير ضد الشر

Ou olhem para as paredes das casas de banho deste liceu.
أو أن تلقوا نظرة على جدران دورات المياه التي يستخدمونها كل يوم

São as palavras que cobrem as paredes das casas de banho e foram os vossos filhos que as escreveram lá.
هذه الكلمات المكتوبة على جدران دورات المياه التي يستخدمونها و أولادكم هم من كتبوها

- As paredes das artérias estavam muito fracas. - Cuidado com isso.
جدران الشرايين ضعيفة جداً - اهتموا بذلك -

As paredes das câmaras quase não se movem.
جدران الحجيرات لا تتحرّك أنا آسف

As paredes das casas de banho.
- هيا لاتكن خجولا جدران الحمامات

Não subas nas paredes das pessoas.
لا تتسلق جدران بيوت الناس !