| Parem todos de fazer o que estão a fazer, vamos procurar o miúdo. | Open Subtitles | , ليتوقف الجميع عما يفعلونه . ولنجد هذا الطفل |
| Parem todos o que estão a fazer. | Open Subtitles | حسنٌ، ليتوقف الجميع عما يفعله |
| Parem todos, imediatamente! Não há motivo para sermos pouco civilizados. | Open Subtitles | توقفوا جميعاً فوراً ليس هناك داعي للهمجية |
| Parem, parem, parem! Parem todos! | Open Subtitles | توقف, توقف, توقف فليتوقف الجميع |
| Parem todos com isso! | Open Subtitles | جميعكم, توقفوا |
| Ok, agora Parem todos por favor, e Sra. Sheiffelbein, importava-se? | Open Subtitles | حسناً ، الأن ، الجميع توقفوا ، أرجوكم |
| - Estou a tentar fazer o meu trabalho! - Parem todos! | Open Subtitles | - انا احاول القيام بعملي ليتوقف الجميع |
| - Isto é sempre assim? - Parem. Parem todos. | Open Subtitles | حسناً ليتوقف الجميع |
| Parem todos de berrar! Está bem? | Open Subtitles | ليتوقف الجميع عن الصراخ! |
| Parem, todos. | Open Subtitles | ليتوقف الجميع |
| Parem todos. | Open Subtitles | ليتوقف الجميع |
| Parem todos de trabalhar. | Open Subtitles | توقفوا جميعاً عن العمل حالاً |
| Muito bem. Parem todos! | Open Subtitles | حسناً توقفوا جميعاً |
| Parem todos. | Open Subtitles | فليتوقف الجميع. |
| Largue-me. - Parem. Parem todos. | Open Subtitles | توقفوا, فليتوقف الجميع |
| Parem todos! | Open Subtitles | جميعكم توقفوا |
| Parem todos! | Open Subtitles | الجميع توقفوا! |
| Muito bem, Parem todos de chorar. | Open Subtitles | حقاً. الجميع يتوقف عن البكاء السخيف |
| - Alto lá. Parem todos. - Dez segundos. | Open Subtitles | حسنا، إكبحوا، الكل يتوقف |
| - Estamos ao alcance deles! - A todas as unidades Sabre, daqui Sabre-6, Parem todos os tanques, liguem os faróis. | Open Subtitles | -كل عناصر (سابري 6) أوقفوا كل الدبابات وأشعلوا الأنوار |
| Parem todos com esse reboliço! | Open Subtitles | توقفوا جميعا عن تلك الأعمال الفظة |
| - Essa garota ali. - Parem! Parem todos. | Open Subtitles | ـ تلك الفتاة هناك ـ توقفوا جميعكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 