"parisiense" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باريسية
• باريس
• باريسي
• الباريسي

Alguém já lhe disse que você tem o perfume de uma parisiense na primavera?
هل اخبرك أي واحد من قبل بأنك تشتمين مثل إمرأة باريسية في موسم الربيع؟

Tem idéia do quão fatal é o cheiro de uma parisiense na primavera?
هل تعرفين كم هي قاتلة تلك الرائحة لإمرأة باريسية في موسم الربيع؟

Cresci num arredor parisiense e, lá está, eu era a benjamim de uma família de 3 crianças.
لقد نشأت في ضواحي باريس وكنت الاصغر بين 3 اطفال

Armand Fizeau foi um físico parisiense.
كان أرماند فيزو عالم فيزياء يقوم بإجراء تجارب في باريس

E depois, uma noite, estaria num clube, com um fabuloso vestido de noite parisiense e vê-lo-ia à porta.
ثم ذات ليلة ، سأكون في نادي ليلي بثوب باريسي رائع, متمنية أن أراك عند الباب

De uma bela jovem parisiense chamada Simone... que não pode estar contigo porque está a treinar... para ser astronauta do Programa Espacial Francês.
إلى الباريسي الشاب الذي يدعى سيمون التي لا تستطيع أن تكون معك لأنها تتدرب لتصبح عالمة فضاء مع الوكالة الفرنسية

Não queres ser o local da moda para que uma certa rapariga parisiense se sinta em casa?
ألا تبحث عن مطعم راق وعصريّ حيث ستشعر فتاة باريسية تعمل محرّرة لمجلّة بأنّها في وطنها؟

Ser parisiense.
سأكون باريسية جداً.

A Selina é tão elegante como qualquer parisiense.
انت انيقة كأيّ إمرأة باريسية.

Bem, um escândalo sexual numa unidade da polícia parisiense não costuma levantar suspeitas.
حسنا، فضيحة جنسية في وحدة شرطة باريسية لا ترفع عادة حاجبا. (يقصد لن تكون عواقبها وخيمة)

- Galgo. - Gogo, soa a prostituta parisiense.
هذه الكلمة تبدو باريسية

Trouxe-te um chapéu, parisiense, para levares á igreja aos domingos.
اشتريت لك قبعة من باريس لتلبسيها في الكنيسة في أيام الآحاد

Jules não tinha mulher na sua vida parisiense e desejava uma.
‫"‬جول‫"‬ لم يكن يملك صديقة في ‫"‬باريس‫"‬ وكان يرغب بواحدة.

Mas infelizmente é dia 15, e tenho encontro marcado num palácio parisiense para matar um presidente.
لكن لسوء الحظ اليوم هو الخامس عشر ولدي موعد في القصر في باريس لاقتل رئيسا

O horário de expediente parisiense é das 8:00 às 17:00.
ساعات الدوام في مكتب باريس من 8 صباحاً حتى 5 مساءً.

Desde Grizzly Bear no duche a Sigur Ros a tocar num café parisiense.
من فرقة الدب الرمادي في دورة مياه إلى سيقر روس عازفاً في مقهى باريسي.

Primeira: "Ok, estão a ver, um tipo num laboratório francês, parisiense, "abre a amostra, Jean-Francis, etc.
أولًا: "حسنًا، تعلم، شخص في فرنسا، في مختبر باريسي يفتح عينتك، تعلم، جان فرانسيس كذا وكذا، وإنه يختبرها.

Pensei que uma vez ele se declarou em Paris, podias ir com um tema parisiense.
اعتقدت بما انه تقدم لخطبتك ...في باريس . سنجعل الجو باريسي

Nem sequer percebi nada do discurso parisiense.
لا اعرف لم أفهم اي كلمة حتّى من الكلام الباريسي

Pelo menos, podes cheirar como um parisiense.
يجب على الأقل أن تكون رائحتك مثل الباريسي.

Oiçam o parisiense!
إستمعوا الي الباريسي