"parou quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توقف عندما
• تتوقف عندما
• توقفت عندما

parou quando recuperei a minha alma, o meu coração humano.
هذا توقف عندما أسترجعتُ روحي. قلبي البشري.

Meu coração parou quando os homens de Kingsley estavam me interrogando.
قلبي توقف عندما كان رجال كنجسلي يستجوبونني

A sala parou quando o Johnny Chan entrou.
المكان بأكمله توقف عندما دخل جوني تشان

- Nem parou quando o piercing foi arrancado.
كانت تتحرك بسرعة حتى انها لم تتوقف عندما انتزع خاتم سرتها منها

Porque é que não parou quando percebeu o que tinha feito?
لماذا لم تتوقف عندما أدركت ما فعلته ؟

Ela tinha começado a limpar as fotos e parou quando se apercebeu de que estava a causar mais danos.
فقد بدأت بتنظيفها يدويا بنفسها ثم توقفت عندما أدركت أنها كانت تقوم بمزيد من الأضرار.

E ele parou quando a fúria lhe passou.
لا ، توقف عندما لم يعد يشعر بالغضب

A construção parou quando a relíquia foi esmagada.
والبناء توقف عندما تحطم الأثر المقدس

parou quando te conheci.
توقف عندما قابلتك

Ele parou, quando entrei.
لقد توقف عندما دخلت

O sinal parou, quando eles atravessaram o Portal.
نحن نفترض أن الأشارة توقفت عندما غادروا ستار جيت

O relógio parou quando tocou na água.
الساعة توقفت عندما سقطت في الماء

Agora, Do tempo e do rio parou quando conheci Aline.
"الآن، رواية "من الزمن والنهر" (توقفت عندما إلتقيت (ألين