"parte da nossa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كجزء من
• وعينا الاجتماعي
• جزءاً من

Nós, da Sociedade para a Preservação de Hill Valley, achamos que deve ficar como está, como parte da nossa história e património.
نحن من مؤسسة الحفاظ على هيل فالى يجب أن تحفظ كما هى كجزء من تاريخنا المتوارث.

Como parte da nossa nova intimidade, comecei a mostrar a Caroline as mulheres que me atraíam.
كجزء من اعادة اكتشاف صداقتنا الحميمة بدأت استذكر كارولين المرأة التي كنت منجذبا اليها

Isso conta como parte da nossa sentença de dois anos.
هذه يحسب كجزء من العقوبة لمدة سنتين لدينا.

As fotos deles passaram a fazer parte da nossa consciência coletiva e, quando essa consciência evoluiu para um sentimento de consciência generalizado, a mudança não só foi possível, mas foi inevitável.
أصبحت صورهم جزءا من وعينا الاجتماعي وكما يتطور الوعي إلى شعور مشترك بالضمير.، لم يصبح التغيير ممكناً فقط، بل لا مفر منه.

Todas estas estrelas fazem parte da nossa galáxia local, a Via Láctea.
وكل هذه النجوم ليست إلا جزءاً من مجرتنا، مجرة درب التبانة.

Ela agora é parte da nossa vida. Tudo bem.
فجأة يبدو أنها أصبحت جزءاً من حياتنا, الجميلة.

Como parte da nossa cobertura permanente, continuam os preparativos para a 1ª reunião do Conselho de Contra terrorismo da ANSA.
كجزء من تغطيتنا المستمرة، تستمر التحضيرات لأنعقاد الأجتماع الأول لمجلس مكافحة الأرهاب الآسيوي.

Substituímo-los a cada cinco anos como parte da nossa manutenção marcada.
نقوم بذلك كلّ 5 سنوات كجزء من جدول الصيانة الخاص بنا

Contamos esta como parte da nossa relação antiga.
احسبي ذلك كجزء من علاقتنا القديمة

A esterilização reconhece que fazem parte da nossa espécie, mas evita que façam parte da nossa raça.
التعقيم يعترف لهم كجزء من أنواعنا... ... ولكن يمنعهم من كونه جزء من عرقنا.

Jessi, estás a viver aqui como parte da nossa família.
أنت تعيشين هنا كجزء من العائلة

Hoje como parte da nossa semana cultural, nós temos um convidado especial, vamos tratá-lo com o devido respeito da Escola secundária de Melborne
اليوم كجزء من إسبوع الوشاح الأحمر عندنا ضيف خاصّ سنعامله بإحترام مدرسة( ميلبورن) المتوسّطة

Isso faz parte da nossa investigação.
كما تعلمون، كجزء من تحقيقنا.

como parte da nossa equipa?
كجزء من فريق عملنا؟

Até à data, os seguintes documentos foram pedidos à Sandpiper como parte da nossa petição de averiguação inicial.
حتى الآن، الوثائق التالية التي تم طلبها من قبل (ساندبيبر) كجزء من عريضة أكتشافنا الأولي.

É bonito, e faz parte da nossa história há muito tempo.
فهو جميل ،و طالما كان جزءاً من تاريخنا.

E gostava de vos convidar a abrir os ouvidos, a abrir os olhos, a fazer parte da nossa cultura e a experimentar a nossa língua visual.
وأيضاً أود أن أدعوكم لفتح أذانكم، وأعينكم كذلك، أن تكونوا جزءاً من ثقافتنا وتجربوا لغتنا البصرية.