"parte das nossas vidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جزء من حياتنا
• جزءاً من حياتنا
• الجزء من حياتنا
• إلى حياتنا

Há um ano, Emily tem sido parte das nossas vidas.
إيميلي، جزء من حياتنا لـأكثر من سنة الـأن،

Mas contigo... Tornaste-te uma parte das nossas vidas tão depressa...
أنت أصبحت جزء من حياتنا بهذه السرعة

O teu pai já não faz parte das nossas vidas, certo?
هذه كذبه ، لم يعد اباك جزء من حياتنا

Ao tornar-se parte das nossas vidas... acabou por conhecer a quinta toda.
عندما أصبح جزءاً من حياتنا اليومية عليه أن يعرف كل شيء حول المزرعة

As armas não fazem parte das nossas vidas.
فالأسلحة ليست جزءاً من حياتنا

Não podemos esconder esta parte das nossas vidas.
لا يمكننا مواصلة إخفاء هذا الجزء من حياتنا.

Nunca devias ter voltado a fazer parte das nossas vidas.
.ماكان يجب أت تعود إلى حياتنا

Fariam parte das nossas vidas novamente...
سيكونون جزء من حياتنا مره أخرى

Olhe, lamento sobre o Walid, Agente Gibbs, mas o que deve saber sobre a Família Real Saudita, é que assassinatos são parte das nossas vidas.
أسمع انا اسف للغاية من أجل ما محدث مع وليد ايها العميل جيبز لكن اذا أنت تعرف اى شىء عن العائلة المالك السعودية فستعرف أن الاغتيالات هى جزء من حياتنا

Fazes parte das nossas vidas agora.
إنك جزء من حياتنا الآن

Cada um de nós teve o privilégio de partilhar uma parte das nossas vidas com o Bob Lee.
كل منا حظى بشرف تقاسم (جزء من حياتنا مع (بوب لي

A Mia, a Niska, elas fazem parte das nossas vidas. Fazem parte das vidas das crianças.
(ميا) و(نيسكا) جزء من حياتنا الآن وجزء من حياة الأطفال

Porque ela era parte das nossas vidas, Kel.
لأنها ما زالت جزءاً من حياتنا يا كيل

Contudo a nossa geração também não se está a casar... e o cumulo, o terrorismo faz parte das nossas vidas
الآن جيلنا لا يتزاوج ...و بالإضافة لذلك الإرهاب أصبح جزءاً من حياتنا

A Angela fazia parte das nossas vidas também. Sabias disso?
(أنجيلا) كانت جزءاً من حياتنا, أيضاً, أنت تعلم ذلك؟

Que falta sinto dos dias antes de a Emily Thorne e a arrogante indignação dela se tornarem parte das nossas vidas.
كم أشتاق إلى الأيام قبل أن تكون (إيملي ثورن) ومبادئها جزءاً من حياتنا اليومية.

Com sucesso na parte das nossas vidas.
النجاح في هذا الجزء من حياتنا