"parte difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزء الصعب
• الجزء الأصعب
• بالجزء الصعب
• الجزء الاصعب
• الصعب يا
• أصعب جزء
• جزء صعب

A ciência foi fácil, mas a parte difícil é escolher o nome.
الجزء العلمي كان سهلاً، لكن الآن الجزء الصعب هو ابتكار الاسم

Gostava que viesses ao meu resgate e fazer a parte difícil.
لمرة واحدة أتمنى منك أن تأتي للإنقاذ وممارسة الجزء الصعب

Vejam bem, essa é a parte difícil do ensino.
وانظروا، ذلك هو الجزء الصعب في التدريس.

Claro que a parte difícil é manter o resto afastado.
بالطبع، الجزء الأصعب هو بإبعاده عن الأطعمة التي لاتناسبه

A parte difícil, para um imbecil como tu, é esta:
هذا هو الجزء الصعب بالنسبة إلى سافل مثلك

Esse foi o problema número um. Agora vem a parte difícil.
هذا كفيل بحل المشكله رقم واحد الآن الجزء الصعب

A parte difícil vem a seguir. Não estão preocupados com os resultados?
الجزء الصعب هو ما سيأتي لاحقاً ألست قلقاً بشأن النتائج؟

Esta é a parte difícil, meus senhores.
هذا هو الجزء الصعب أيها السادة ثم ستتعودون عليها بسهولة

Não precisa se preocupar. A parte difícil já foi feita.
لاتكن كثير القلق,لقد أنتهينا من الجزء الصعب

Com estes dados, devemos conseguir calibrar o equipamento e depois vem a parte difícil.
مع هذه البيانات سنتمكن من معايرة المعدات بدقة ثم سيأتي الجزء الصعب

Bem, meus amigos, essa é a parte difícil.
حسناً , أيها الأصدقاء هذا هو الجزء الصعب

A parte difícil foi quando a minha amiga tentou ajudar-me com um empréstimo e eu agradeci-lhe tornando-me uma lunática e fazendo-lhe uma mossa no carro.
كان الجزء الصعب عندما حاولت صديقتي المساعدة بقرض، وأني قدمت شكري لها بأن أصبحت مجنونة، وإصطدمت بسيارتها.

Mas colocar a escuta não é a parte difícil.
لكن وضع جهاز التنصت ليس هو الجزء الصعب

A parte difícil foi decifrar o que o levou a matar o homem, que salvou a sua vida?
كان الجزء الصعب إكتشاف الدافع الذي جعلك تقتل الرجل الذي أنقذ حياتك؟

A parte difícil vai ser interceder antes que ele mate o homem.
الجزء الصعب سيكون التدخل قبل أن يقتل الرجل.

Claro, a parte difícil é fazer parecer que está a funcionar.
طبعا الجزء الأصعب هو إظهار أن تهكيرك يحصل على نتائج

Bem... ser lindo nunca foi a parte difícil.
حسنًا ، الوسامة لم يكن يومًا الجزء الأصعب

E quando essa faca sair, a parte difícil terminou.
و حالما تخرج تلكَ السكين فقدْ إنتهى الجزء الأصعب

Já fiz a parte difícil.
قمت بالجزء الصعب.

Isso faria sentido em terra, mas a parte difícil terminou.
هذا غير منطقى عد الى الارض دعنا نتكلم بوضوح يا جاك الجزء الاصعب قد انتهى

-Essa não é a parte difícil, querido.
-هذا ليس الجزء الصعب يا عزيزي

Encontrar alguém merecedor de tal promessa é a parte difícil.
العثور على شخص يستحق وعداً كهذا هو أصعب جزء

Esta é uma parte difícil, por isso, leva o teu tempo.
هذا جزء صعب لذا فخذ وقتك