"parte do acordo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جزء من الإتفاق
• جزء من الصفقة
• جزءاً من الإتفاق
• جزءًا من الاتّفاق
• جزءاً من اتفاقنا
• جزء من إتفاقنا
• اتّفاقها
• كجزء من الاتفاق
• في الصفقة
• بنصيبنا من الإتفاق
• بجزئى
• طرفي من الصفقة
• جزء من الاتفاق
• جزء من صفقة
• جزءا من الاتفاق

Isso fazia parte do acordo. Eu só podia salvar um de vocês.
هذا جزء من الإتفاق يمكنني إنقاذ أحدكما وحسب

Não quero, e isso é parte do acordo. Não haverá sangue derramado.
أنا لا أفعل هذا ، وهذا جزء من الصفقة لن يكون هناك أي سفك للدماء

Não podes matar-me, meu. Não faz parte do acordo.
لا يسعكَ أنّ تقتلني يا رجل هذا ليس جزءاً من الإتفاق

Discrição nunca fez parte do acordo.
التعقّل لم يكُن جزءًا من الاتّفاق قطّ

Achei que parte do acordo era não vir cá.
ظننت أن جزءاً من اتفاقنا كان ألاّ تأتيني فجأة

- Não fazia parte do acordo.
لم يكن جزء من إتفاقنا

Pormenores sobre a minha vida pessoal não faziam parte do acordo.
تفاصيل حياتي الشخصية ليست جزء من الإتفاق

parte do acordo era o contrato de produção dela.
جزء من الإتفاق كان عقد لإحتكارها

- Bill, o prémio fazia parte do acordo. - Eu sei disso. Isto é um problema.
يا بيل الحصول على الجائزة كان جزء من الصفقة لدينا مشكلة هنا

-A pedido dela, é claro, parte do acordo que fez com os seus superiores.
جاءت بسبب طلبها ذلك , وذلك كان جزء من الصفقة مع رؤساءك.

- Não, Chuck, isso não fazia parte do acordo.
لا, تشك, ذلك لم يكن جزءاً من الإتفاق

Isso não faz parte do acordo.
ـ الأسئلة ليست جزءاً من الإتفاق

- Isso não fazia parte do acordo.
-ذلك لم يكُن جزءًا من الاتّفاق .

Isso era parte do acordo.
-ذلك كان جزءًا من الاتّفاق .

Isso não fazia parte do acordo original e não concordo com essa regra.
هذا لم يكُن جزءاً من اتفاقنا الأصلي وأنا لا أوافق عليه الآن. حسناً.

- não faz parte do acordo.
-هذا ليس جزء من إتفاقنا .

Se queres mesmo que a sua parte do acordo seja cumprida... só tens uma hipótese.
إنْ أردْتَ فعلاً أنْ يُنجز اتّفاقها... فليس أمامك إلّا خيارٌ واحد

Como parte do acordo do Krusty, agora tenho uma nova parceira,
عموماً ، كجزء من الاتفاق بين الطرفين عليّ توظيف مساعد جديد

Acho que isso era parte do acordo entre vocês para que ele entrasse na operação.
انا اعتقد ان هذا جزء من من التفاهم في الصفقة التي اجريتها لتأتي على رأس هذه المهمه

Bem, nós mantivemos a nossa parte do acordo.
حسنا ، لقد قمنا بنصيبنا من الإتفاق.

Mantiveste a tua parte do acordo, e eu vou manter a minha.
لقد ألتزمتى بوعدك وانا يجب أن أوفى بجزئى

Cumpri a minha parte do acordo.
أضمن طرفي من الصفقة.

Faz parte do acordo por lhe salvar a vida.
للأسف، هذا جزء من الاتفاق مقابل إنقاذ حياتك.

Não podemos aceitar. Ele faz parte do acordo.
لا، لا نستطيع فعل ذلك انه جزء من صفقة أخرى

Eu não sei quanto dinheiro passou de mãos, mas eu sei que o silêncio fazia parte do acordo.
أنا لا أعرف كم من المال أعطوا ولكني أعرف أن الصمت كان جزءا من الاتفاق.