"parte inferior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسفل
• الجزء السفلي
• الأسفل
• الأوطأ

-Temos um pacote inteiro de explosivos plásticos na parte inferior.
لدينا كم هائل من المتفجرات البلاستيكية موضوعةٌ أسفل الشاحنة

Ainda não vai haver áudio, mas vou fazer aparecer visualmente o som em tempo real na parte inferior do ecrã.
ولا يزال الصّوت مكتوماـ لكنني سوف أعرض الصّوت مرئيّا آنيّا أسفل الشاشة.

A parte superior do estômago trabalha, mas a parte inferior não.
الجزء العلوي من المعدة يعمل لكن الجزء السفلي لا يعمل

Na parte inferior deste gráfico está a frequência com que o carro trava, quando não devia.
عند مشاهد هذا الرسم البياني، ويبين الجزء السفلي كم من مرة تقوم السيارة بتفعيل الفرامل رغم عدم الحاجة لها.

Use a força da parte inferior para poder subir.
فقط أستخدم العزم من نصفك الأسفل لرفع نفسك

- Quente é na parte inferior, não há aquecimento central.
الجو أدفأ في الأسفل, لكن لا يوجد تدفئة مركزية

Uma teoria é porque a parte inferior da ponta oca atinge o vidro primeiro, e a força desequilibrada na bala desvia-a para baixo, por vezes algo entre dez a quinze graus.
نظريةواحدةلأن الشفة الأوطأ مِنْضرباتِالنقطةِالمجوّفةِ الزجاج أولاً، القوةالغيرمتوازنة على الرصاصةِ

A propósito, os números na parte inferior do slide, representam a quantidade de dados necessária para armazenar cada fonte.
بالمناسبة، الأرقام أسفل الشريحة تمثل كمية البيانات اللازمة لتخزين أي من هذه الخطوط.

Outros vêm da parte inferior da sociedade, nunca tiveram uma oportunidade de ascender: rejeitados de adoções, adolescentes fugitivos a escapar de abusos e de casas implacáveis​​.
آخرون قدموا من أسفل المجتمع، لم يعطوا أبدًا فرصة للصعود إلى أعلى: متسربين من الحضانات، مراهقين هاربين من إيذاء المنازل التي لا ترحم.

Na parte inferior de cada conteúdo disponível no Connexions e em muitos outros projetos, encontram o logótipo da Creativecommons.
في أسفل كل قطعة من المواد في "تواصل" وفي الكثير من المشروعات الأخرى، يمكنكم العثور على علامتهم.

Ela e a sua equipa anestesiam o paciente e ela encarrega-se da incisão inicial de 20 cm na parte inferior do abdómen.
تقوم هي والفريق بوضع المريض على السرير، وترأست عمل شق أولي بطول 8 بوصات في أسفل البطن.

Os animais na parte inferior da cadeia alimentar reproduzem-se muito depressa, crescem muito depressa,
الحيوانات الموجودة في أسفل السلسلة الغذائية, تتكاثر بسرعة و تنمو بسرعة و تنتج

Grande laceração facial contínua, trauma na zona da nádega e uma fractura aberta na parte inferior da perna direita.
, هناك تمزق كبير في الوجه هناك رضوح في منطقة المؤخرة و كسر مفتوح في أسفل الساق اليمنى

Na parte inferior dessa pirâmide, vai entrar a automação.
الجزء السفلي من الهرم، التشغيل الآلي، الذي سيتولى المسؤولية.

Vemos a parte inferior mais brilhante porque a luz está a vir na nossa direção.
أنتم ترون أن الجزء السفلي هنا أكثر لمعانًا لأن الضوء يندفع باتجاهنا.

A parte inferior das pedras da calçada está coberta de sangue. Todas as amostras que retirei correspondem com as da vítima.
الجزء السفلي من حجارة الرصيف مغطاة بالدم جميع العينات التي فحصتها مطابقة للضحية

É principalmente o caso deste pendente rochoso, onde foi pintado a parte inferior do corpo de uma mulher.
هذه الحالة خاصة مع حلقة الصخور حيث الجزء السفلي من جسم المرأة قد تم رسمها

Neste momento, estou não só a privar de sangue os vasos que estão a permitir a fuga, como toda a parte inferior do seu corpo.
الآن أنا أوقف الدم ليس فق عن أوعيته المتسربة ولكن عن جميع الجزء السفلي من جسمه

Estar em baixo na parte inferior significa que se está a lutar para fazer face às despesas.
وحين تكون في الأسفل يعني أنك تناضل لأجل تلبية الاحتياجات.

Na parte inferior é quão altos eles disseram que eram nos seus perfis.
في الأسفل يوجد كم قالوا أن طولهم كان في صفحتهم.

Estou a bater em algo na parte inferior neste momento. Não posso baixar mais.
إنها تلامس شيئاً في الأسفل, لا أستطيع إنزالها أكثر

Há rasgões na parte inferior da vagina.
دموع من طرف الأوطأ مِنْ مهبلِها.