"parte que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزء الذي
• الجزء الذى
• الجزء حيث
• الجزءَ الذي
• الجزءِ الذي
• أيّ جزء
• هو الجزء

A atuação se acabou... e chega à parte que ocultou.
أنه كنهاية الأمر ثم تصل الى الجزء الذي تخفيه

Pelo menos, fiquei com a parte que mais gostavas.
حسناً، على الأقل أخذت الجزء الذي أحببته أكثر

A última parte é a parte que eu não gosto.
الجزء الأخير ، هو الجزء الذي لا أحبذه إطلاقا

Agora, a parte que não sabes... é se me quero casar contigo.
الآن .. الجزء الذى لا تعرفه هو هل أريد أن أتزوجك؟

Essa é a parte que me chateia mais, mãe.
هذا هو الجزء الذي يجعلني أكثر إنزعاجاً ياأمي

É a parte que não casavas comigo por causa disso.
قصدت الجزء الذي قلت أنك لن تتزوجيني بسبب ذلك

A parte que ainda acredita que és um cientista.
الجزء الذي لا يزال يعتقد أنك أحد العلماء

A parte que me dizes que eu tinha razão.
الجزء الذي ستُخبرني فيه أنني كُنت على حق.

Estranho que seja essa parte que não gostes, mas... tudo bem.
غريب هو هذا الجزء الذي ينغص راحتك ولكن، اه، حسناً

e desprezar a parte que poderia danificar o seu ADN.
وتبديد الجزء الذي من الممكن أن يتلف الحمض النووي خاصتها.

Escuta, contarei o que se passou. A parte que vi.
أسمع, سأقول كيف حصل ذلك الجزء الذي رأيته

A parte que Golitsyn possui contém nomes em código.
الجزء الذي حصل عليه جولستين يحتوي على الأسماء المشفرة

Estamos a lidar com outra parte do nosso Governo, uma parte que se especializa em paranóia crónica.
ليس نحن، نتعامل مع جزء آخر من الحكومة الجزء الذي يتخصص في الذعر المزمن

Acaba de lamber a parte que fala de tratamento cruel e impróprio.
لقد محوت بلسانك الجزء الذي يمنع العقاب القاسي

Acredito que o Eric bebeu a parte mais tóxica... os sedimentos, o fundo do depósito a parte que está repleta de sementes.
الرواسب، آخر دفعة في الإبريق الجزء الذي يحوي البذور

Essa é a parte que requer um pouco de conjectura, Agente Dogbird.
ذلك الجزء الذي تقديرات يحدس البعض هناك، الوكيل دوجبيرد.

E a parte que não quer está a ganhar.
ويبدو ان الجزء الذى لا يريد هو الرابح

Talvez a parte... que conhece o acordar de um sonho... não esteja aqui,
ربما الجزء الذى يعرف اليقظة من الوهم ربما ليس هنا

As instruções para responder... deviam estar na parte que o Lecter rasgou.
تعليمات للرد فى الغالب كانت فى الجزء الذى قطعه " ليكتر"0

E agora é a parte que peço pra você traduzir isso.
والآن ذلك هو الجزء حيث أطلب منكَ قول ذلك باللغة الإنجليزيّة

Durante 4 dias, levou consigo a parte que retirara do corpo do amante...
لمدة 4 أيامِ،تحملُ الجزءَ الذي تقْطُعةُ مِنْ جسمِه

- Mas é essa parte que mete mais medo.
- لَكنَّه هذا الجزءِ الذي يَضِعُ الخوفَ الأكثرَ.

Qual é a parte que não consegues fazer?
أيّ جزء؟ أيّ جزء تعجز عن القيام به؟