"partidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكسورة
• المكسورة
• المقالب
• مكسور
• مكسوران
• مقالب
• كسرت
• محطمة
• المباريات
• مزاح
• مكسورين
• الخدعة
• مكسورتين
• كسور
• التفاوض

Encontrei-as separadas por 1,5 metros debaixo da ponte, partidas ao meio, assim.
عثرت عليها على بعد خمسة أقدام أسفل الجسر مكسورة نصفين هكذا

E tem várias costelas partidas, a forçar a pele.
لديه عدّة أضلاع مكسورة بارزة من خلال الجلد

Ela têm várias costelas partidas do lado direito, e o diafragma não está a comprimir o pulmão.
لديها بعضٌ من الضلوع المكسورة على جانبها الأيمن والغِشَاء ليس قادر على أن يضغط الرئة.

Essas partidas eram inventadas nessa altura, ou eram reais?
أكانت تلك المقالب تمثيلية إنذاك أم كانت حقيقية؟

Já disse para ficares parado. Tens três costelas partidas.
لقد قلت، ابق ثابتًا لديك ثلاثة أضلاع مكسورة

Situa-se em Newark. Quando lá estive, há três anos, as janelas estavam partidas, a tinta a saltar das paredes, mas tudo ficou como estava.
عندما كنت هناك منذ ثلاث سنوات، كانت النوافذ مكسورة والحوائط مقشرة، ولكن كل شيء كان متروكاً كما هو.

Oito costelas partidas, uma perna e um braço partidos.
ثمانية أضلع مكسورة قدم مكسورة ويد مكسورة فماذا تعتقد أن يكون شعوري؟

Nariz partido, pulso partido, costelas partidas.
هل يمكنك المتابعة؟ أنف محطم.. ذراع محطمة أضلع مكسورة

Ele podia ter estacionado em qualquer lugar. - Já estacionei em garrafas partidas.
ــ من الممكن ان يقف في اي مكان ــ انا اوقفت على قناني مكسورة من قبل

Olá, colegas. Deixem-se estar. Não quero ver ancas partidas.
مرحباً يا رفاق، لا تتجشموا تعب الوقوف، لا أريد أن أرى أوراك مكسورة

Depois, apanham as nozes partidas, com toda a segurança.
بعد ذلك، يجمعون الحبيبات المكسورة في أمان.

Considerando que tem uma concussão, costelas partidas... e engoliu um barril de água, está bem.
هو يعاني من بعض الاضلاع المكسورة هو بحالة جيدة بالرغم من ابتلاعه كمية كبيرة من الماء

Porque não fala das suas costelas partidas e da sua cartilagem ao psiquiatra?
لمَ لا تخبر الطبيب النفسيّ عن ضلوعك المكسورة وغضروفك الممزق.

Ouça, minha senhora, partidas por telefone não têm graça.
انظرى يا سيدتى ، اتصالات المقالب ليست مضحكة

Nenhum dia é totalmente desperdiçado sem uma visita à loja das partidas. Palácio Noj-ingham
لن يكتمل أي يوم دون زيارة لمتجر المقالب والخدع

E arrotas com arrogância. Nós os pobres comemos em tigelas partidas e louvamos a Deus.
نحن الفقراء نأكل نفس الخبز فى قدر مكسور و نشكر الرب

O hospital fala em ossos e costelas partidas.
تقرير المستشفى يقول أن الرجل لديه ذراعان مكسوران

partidas aos caloiros é uma tradição, mas isto é outra coisa.
مقالب الطلاب الجدد تُعد من التقاليد ولكن هذا شئ آخر

Sempre que lá voltavam as janelas partidas estavam arranjadas.
و الأغرب ان كلما كسرت نافذة يجدوها مصلحة

Ou podia-se jogar muitas partidas num terreno pequeno, mesmo que não se soubesse que jogo se estava a jogar.
أو يمكنكم لعب العديد من المباريات في قطعة أرض صغيرة حتى ولو لم تعرف في أيهم تلعب

Então, deixe-me explicar Os meus crimes foram Apenas partidas inocentes
إذن فدعني أفسر، كانت جرائمي مجرد مزاح صبياني.

Embora estejam partidas agora, não conseguimos deitá-las fora.
بالرغم من أنهم مكسورين, نحن لا نتحمل رميهم.

Acho que estas partidas e os telefonemas podem levar-nos até essa pessoa.
اظن ان هذه الخدعة و تلك المكالمات قد تقودنا إلى ذلك الشخص

Pensem nisso, já é difícil arranjar esse dinheiro todo, quando mais com as pernas partidas.
‫فكر في الأمر، يصعب الحصول على هذا ‫المبلغ من المال مع قدمين مكسورتين

Partes partidas e perfuradas, possível perda dum membro, danos superficiais nos órgãos.
كسور وثقوب مع امكانية خسارة بعض الأطراف لا يوجد ضرر كبير

- Pai, saia daí! - Presentes ou partidas!
أبي أخرج من هنا للإحتيال أو التفاوض