"partilhá-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشاركتها
• مشاركتكم
• نتقاسمها

Se tiver uma melhor, pode partilhá-la com os pais, porque não sei como lhes dizer que talvez não consigamos salvá-lo.
لو كانت لديك فكرة أفضل وأمكنك مشاركتها مع والديه لأنني لا أعرف كيف أخبرهم كيف أننا لن نقدر على إنقاذه

De tempos a tempos, deverias considerar partilhá-la um pouco com o resto de nós.
منوقتلوقت، يجب عليك التفكير في مشاركتها مع البعض منّا

Temos esta hipótese. Quero partilhá-la contigo.
نحن لدينا هذه الفرصة وأرغب في مشاركتها معكِ.

A ideia agradou-lhe imenso e não hesitou em partilhá-la com outros.
"فهي كانت جلياً سعيدة جداً بالفكرة "ولم تتردد في مشاركتها مع الآخرين.

E eu queria partilhá-la convosco.
بنتيجة القرار واحببت مشاركتكم به

Há boa energia aqui. Vai ser bom partilhá-la.
هناك طاقة جيدة هنا ومن الجيد ان نتقاسمها

Quis partilhá-la convosco.
أردت مشاركتها معكما.

Não podes partilhá-la com mais ninguém.
لا يمكنك مشاركتها مع أي أحد

Eu tinha ajudado o Matty a encontrar o pai biológico e queria partilhar a viagem dele, mas se ele não queria partilhá-la comigo, eu não me importava.
لقد ساعدت (ماتي) في العثور على والدة البايولوجي وأردتُ مشاركة الرحلة معه لكن إذا كان لا يرغب في مشاركتها معي

Esse é o prazer de partilhá-la com a família.
\u200fهذه متعة مشاركتها مع عائلتك.

A conversa que tive esta manhã com Dean Kamen, um dos maiores inovadores de o "faça você mesmo", — ele autorizou-me a partilhá-la convosco — foi sobre a sua tecnologia chamada Slingshot de que talvez já tenham ouvido falar. É do tamanho de um pequeno frigorifico de quarto.
والمحادثة التي أجريتها مع دين كامين هذا الصباح، أحد المبدعين في DYI، أريد مشاركتها معكم -- أعطاني تصريح بفعل ذلك -- تسمى التكنولوجيا التابعة له بالمقلاع الكثير منكم قد سمع بها هي بحجم ثلاجة غرفة صغيرة.

O David estava a trabalhar numa coisa no dia em que morreu. Gostaria de partilhá-la convosco.
(ديفيد) كان يعمل على شيئاً يوم مات، أود مشاركتكم به

Podíamos partilhá-la.
يمكننا أن نتقاسمها.