"partilha de ficheiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبادل الملفات
• تقاسم الملفات
• ربط بيننا معاً بملف مُشاركة

Em vez disso, poderíamos dizer que a partilha de ficheiros é benéfica.
لكن بدلا من ذلك يمكننا القول بأن تبادل الملفات أمر جيّد

O copyright e partilha de ficheiros também são temas discutidos no seu website?
هل حقوق الطبع ، النشر و تبادل الملفات تمت مناقشتهم في مكتب الموقع؟

Se olhar para estudos sobre partilha de ficheiros eles não o fazem por amizade ou para apoiar a ideologia.
إذا نظرت إلى الدراسات حول تبادل الملفات ستجد أنهم لا يفعلون ذلك لأجل متتبعيهم و لا لأجل دعم الأفكار

Que custaria milhões. Mas o que eu estou a descrever é a partilha de ficheiros P2P.
ربما يكلف ملايين. لكن بالطبع، ما أقوم بوصفه هو نظام تقاسم الملفات P2P.

O pai da Romy, o Sr. Lee, é um génio em TI e deu-nos acesso a uma partilha de ficheiros por Bluetooth.
السيّد (لي) والد (رومي)، خبير تقنية معلومات كبير، ولقد ربط بيننا معاً بملف مُشاركة عبر تقنية البلوتوث.

Ouvi casos de professores nos Estados Unidos que indicaram que a partilha de ficheiros pode ser positiva para a indústria e que têm sido perseguidos sem piedade.
الذين قد أشاروا إلى أن تبادل الملفات يمكن أن يكون إيجابيا للتجارة تمت ملاحقتهم و متابعتهم

Nos primeiros anos do século XXI, O Pirate Bay tornou-se o maior site de partilha de ficheiros do mundo.
في السنوات الأولى من القرن الـ21 أصبح موقع "قراصنة الخليج" واحدًا من أكبر مواقع تبادل الملفات

- Achamos que a partilha de ficheiros é benéfica. - Claro, mas processam toda a gente.
نحن نعتقد أن تبادل الملفات أمر جيّد - بالطبع،لكنكم تقومون بمقاضاة أي شخص -

O interesse pelo julgamento do caso de partilha de ficheiros em Estocolmo é enorme.
مصلحة محاكمة تبادل الملفات في (ستوكهولم) كبيرة