"partilham uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتشارك
• تشترك

Várias espécies na Terra partilham uma aparentemente misteriosa peculiaridade: o ciclo menstrual.
تتشارك أعداد قليلة من الكائنات على الأرض، سمة تبدو غامضة وهي : الدورة الشهرية.

[Um filme de Sethembile Msezane] (Vídeo) (Canto "a capella") (Aplausos) No filme, o Zimbabué, a África do Sul e a Alemanha partilham uma história comum sobre as aves de pedra-sabão que foram roubadas ao Grande Zimbabué.
[فيلم سيثمبيل مززان] (فيديو) (غناء كابيلا ) (السقوط) (تصفيق) في الفيلم، زمبابوي، وجنوب أفريقيا، وألمانيا تتشارك قصة مشتركة عن طيور الحجرالاملس التي نهبت من زيمبابوي العظمى.

Mas todos os aparelhos de vigilância partilham uma fraqueza. São máquinas.
لكن كل أجهزة التجسس تشترك في نقطة ضعف واحدة, وهي كونها أجهزة

"Quando 20 famílias — umas 100 pessoas — partilham uma única latrina, "um rapaz a fazer cocó numa pilha de lixo não deve ser grande problema.
عندما تشترك ٢٠ أسرة - ما يقارب ١٠٠ شخص- مرحاضاً واحداً، فإن تغوُّطَ صبيٍّ على كومة قمامة قد لا يعني شيئاً كبيراً.

(Risos) O modelo comercial "partilhar é cuidar" diz que duas famílias partilham uma unidade, três famílias partilham uma unidade e dividem o custo, de modo a poderem pagá-lo.
(ضحك) نموذج عمل "المشاركة اهتمام" ينص على أن تشترك كل عائلتين أو ثلاثة في جهاز واحد. ويتقاسموا السعر بينهم، حتى يتيسر لهم دفع ثمنه.