"partilhar com vocês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشارككم

E na maioria das vezes, ele contava-me esta história que vou agora partilhar com vocês.
ومعظم الوقت لقد أخبرني قصة سوف أشارككم بها

Quero partilhar com vocês um momento muito especial da minha vida e da história da cidade do Rio.
وحقيقة وددت أن أشارككم لحظة مميزة جداً من حياتي و من تاريخ مدينة ريو

Gostaria de partilhar com vocês um projeto de como o "design" gráfico pode dar vida à língua árabe.
أود أن أشارككم مشروعًا حول قدرة التصميم الجرافيكي على إعادة إحياء اللغة العربية.

Eu quero partilhar com vocês um momento da minha vida quando a dor e a as feridas do racismo foram ambos letais e paralisantes para mim.
أرغب في أن أشارككم إحدى اللحظات في حياتي حينما باتت آلام وجروح التمييز العنصري مميتة ومحبطة بالنسبة لي.

Quero partilhar com vocês algumas ideias sobre o secreto poder do tempo, muito rapidamente.
أريد أن أشارككم بعض الأفكار عن القوة السربة للوقت، في مدة قصيرة.

E a viagem a esse lugar de compreensão e aceitação tem sido muito interessante para mim, de modo a permitir-me uma introspecção sobre a própria noção do Eui, que acredito valer a pena partilhar com vocês hoje.
والرحلة نحو ذاك الهدف من التفهم والتقبل كانت رحلة مشوقة بالنسبة لي، أعطتني رؤية في كل مايخص النفس كمفهوم، وأنا أعتقد أن هذه الرؤية جديرة بأن أشارككم بها اليوم.

[O estilo de vida "gay" super maléfico] (Risos) Quero partilhar com vocês estas coisas maléficas que tenho andado a fazer, a começar pelas minhas manhãs.
(ضحك) وأريد أن أشارككم تلك الأفعال الشيطانية التي كنت أقوم بها ، بدءاً من الصباح.

Quero partilhar com vocês três desses passos.
أريد أن أشارككم ثلاثة منهم.