"partilhar connosco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشاركتنا
• مشاركتها معنا
• يشاركونا
• تشاركينا
• يشاركنا

As provas que os federais recusam-se a partilhar connosco?
أية أدلة؟ تلك التي يرفض الفديراليون مشاركتنا بها؟

Deve saber algo sobre ele que possa partilhar connosco.
لا بد أنه يوجد شيء ما تعرفينه عنه بإمكانك مشاركتنا إياه

Exceto, claro, se tiverem informações vitais que queiram partilhar connosco.
ما لم يكن، بطبيعة الحال، لديكَ معلومات حيوية تود مشاركتها معنا.

Faltam três horas para o nascer do Sol. Talvez queiras partilhar connosco.
يتبقى 3 ساعات على شروق الشمس ربما عليك مشاركتها معنا.

Quer partilhar connosco em termos do que encontramos na droga.
يريدون أن يشاركونا في حال ما إذا عثرنا على مخدرات

Julgo que tenha novidades empolgantes para partilhar connosco, hoje.
. أنه لديك أخباراً مثيرة تشاركينا فيها اليوم

Antes do intervalo, o Timothy escreveu um poema que gostaria de partilhar connosco.
قبل أن نأخذ استراحة, "تيموثي" كتب قصيدة يريد أن يشاركنا بها.

Talvez queiram partilhar connosco alguma da vossa perícia em golfe.
ربما تودان مشاركتنا بعض من خبراتكم في الغولف.

Helena? Há algo que queiras partilhar connosco?
" هيلينا " هل من شيء تودين مشاركتنا به ؟

Não queres partilhar connosco?
-ألا تريد مشاركتنا إيّاه؟

Eu sei que há sépticos entre vós... receosos de partilhar connosco a morte da noite.
أعلمبوجودشكاكينمنحولكم... خائفين أن يشاركونا ظلمة الليل.

Algo engraçado que possa partilhar connosco?
هل هناك شيء مضحك يمكنك ان تشاركينا فيه يا آنسة؟ كلا ..

Então, Simone, gostarias de partilhar connosco porque regressaste?
أيمكن أن تشاركينا سبب عودتك؟ هل أخوكِ في غيبوبة؟

- O Sr. Lawrence tem uma teoria que gostaria de partilhar connosco.
السيد لورانس لديه نظرية يفضل أن يشاركنا إياها أنها ...