"partilhar uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتشارك
• أن نتشارك
• أن تتشاركي
• ببعض المستجدات

- Aqui estou eu numa linda carrinha, a partilhar uma cerveja gelada com os meus novos amigos.
ها أنا هُنا أتجول في سيارة جميلة .أتشارك جعة باردة برفقة أصدقاء جدد

Vou partilhar uma costela ossada com a mulher com que vou casar.
سوف أتشارك أضلاع التوم هوك مع المرأة التى ساتزوجها

Talvez eu e tu possamos partilhar uma cela um dia.
ربما أنا وأنت يمكننا أن نتشارك بزنزانة يوما ما

Partilhámos uma missão, mas também jurámos partilhar uma vida juntos.
أننا نتشارك في مهمة لكننا أقسمنا أيضاً أن نتشارك بالحياة معاً

Consegue partilhar uma casa com um fulano que tem uma coisa como esta na ponta do nariz?
هل يمكنكي أن تتشاركي المنزل مع شخص له شئ مثل هذا في نهاية أنفه؟

Olha, podes não querer partilhar uma casa de banho, mas no que toca a esse Livro, diz-nos respeito a todas.
إنظري ، ربما أنت لا تريدين أن تتشاركي معنا بحمام لكن عندما يتعلق الأمر بهذا الكتاب فهذا يخصنا جميعاً

Infelizmente, cabe-me a mim partilhar uma notícia terrível convosco.
للأسف أنها ستكون مهمتي لإخباركم ببعض المستجدات السيئة

Honestamente, Jessica, não me importo que sejamos apanhadas, só não quero partilhar uma cela contigo.
لا أهتم كيف سيبدو ولأكون صادقة معك يا "جيسيكا" لا أهتم إذا ما قُبض علينا طالما أننى لن أتشارك

Não gostaria de partilhar uma cela com aquele cavalheiro.
انا لا أريد ان أتشارك فى زنزانه مع هذا

Talvez possamos partilhar uma cela, sabes?
-ربما بإمكاننا أن نتشارك الزنزانة سوية

Orson, se não pudermos partilhar uma cama, isso irá afectar a intimidade do nosso casamento.
أورسن)، إذا لم نستطع أن نتشارك نفس السرير) فهذا سيؤذي ألفة زواجنا

Não me lembro de uma forma melhor de dizermos adeus do que partilhar uma última chávena de chá com o Hank.
لم يطرأ ببالى طريقة أفضل لتوديعه سوى أن نتشارك مع (هانك) فى احتساء كوب آخر من الشاي