"partindo do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بافتراض
• فرض أنه

Partindo do princípio que temos o direito de impedi-los.
- هذا بافتراض أننا نملك الحق بإيقافهم كليا

Partindo do princípio que Iceman sobrevive a este Sul-americano.
بافتراض ان أيس مان سوف يهزم مانت فريدى المتحدي الأمريكي الجنوبي،

Partindo do princípio que não tens compromissos prévios.
بافتراض أنكِ غير مرتبطة بمواعيد أخرى لا أعرفها

Partindo do princípio de que não há outra explicação.
على فرض أنه لا يوجد أي تفسير آخر فماذا إذاً؟

Partindo do principio que ele não estava a morrer de algo que pudesse ser sexualmente transmissível.
على فرض أنه سيموت بمرض ٍ لا ينتقل عن طريق ممارسة الجنس

Partindo do princípio de que eles estão em condições de agir.
بافتراض ان برينتس و ريد ما زالا في وضع يسمح لهما بالتحرك

Partindo do princípio que são um casal. Partindo do princípio que nós somos um casal.
بافتراض أنّهما ثنائيّ، بافتراض أنّنا ثنائيّ

(Risos) Partindo do princípio de que ele era bom.
بافتراض أنه كان بارعاً في الرياضيات.

Partindo do princípio de que eles ainda estão em contacto, ele pode ser a nossa única hipótese de encontrar o Thomas.
بافتراض أنّهما ما يزالان على تواصل (فيمكن أن يكون سبيلنا الوحيد لإيجاد (توماس

Partindo do ponto que o Loki te vai ajudar, e que podes libertar a mortal, que bom isso traria?
بافتراض أنك حصلت على مساعدة (لوكي) وحررت هذه البشرية ما فائدة كل هذا؟

Isto, Partindo do princípio que ele volta, sequer.
هذا بافتراض أنه قد يعود به.

Partindo do princípio que funcione, alguém vai ter de trazer a Thea de volta a casa.
بافتراض نجح هذا السعي، فعلى أحد مرافقة (ثيا) للديار.