"partir antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرحيل قبل
• ترحل قبل
• المغادرة قبل
• تغادر قبل
• نرحل قبل

Prefiro partir antes que esse pessoal comece um suicídio coletivo.
أود الرحيل قبل أن يبدأ الناس بشرب ما يذهب عقولهم

E temos de partir antes que aprendas a mesma lição horrível.
وعلينا الرحيل قبل أن تتعلّمي نفس الدرس الفظيع.

Temos que partir antes que ela volte. Ela não é quem diz ser.
علينا الرحيل قبل عودتها فهي ليست مَنْ تدّعي

Deves partir antes que alguém te veja.
عليكَ أن ترحل قبل أن يراكَ أحدهم

Eu saberia mais, mas o seu fantasma foi forçado a partir antes de me o poder contar.
كنت لأعلم المزيد لكن روحه أُجبرت على المغادرة قبل أن يخبرني

E vocês irão partir antes destes relacionamentos serem desfeitos para sempre.
سوف تغادر قبل تلك العلاقات يتم تمزقها إلى الأبد

Rápido, temos de partir antes do anoitecer!
بأسرع ما يمكنكم لابد أن نرحل قبل حلول الظلام

Achei melhor partir antes que o Inspector mude de ideias.
لقد فضلت الرحيل قبل أن يغير المفتش رأيه

Agora devemos partir, antes que cheguem mais dróides de segurança.
الان علينا الرحيل قبل ان تصل اعداد وافرة من الـ(درويد) الحماة

Temos de partir antes de ele chegar. Pára!
-احزمي أمتعتك، علينا الرحيل قبل أن يصل .

Tens de partir antes que a Bo Peep regresse. Trouxe-te alguns mantimentos.
عليكِ الرحيل قبل عودة (بوبيب) أحضرت بعض الأطعمة

Têm de partir antes do sol nascer.
علينا الرحيل قبل شروق الشمس.

Deverás partir antes disso.
-يجدر بك الرحيل قبل ذالك

Deves partir antes que eles voltem.
يجب أن ترحل قبل أن يعودوا

Sim, senhor. Devíamos partir antes de ele voltar a atacar.
علينا المغادرة قبل أن يهجم ثانية

Vocês devem partir antes que ele se apodere dela.
يجب ان تغادر قبل ان يأخذها

Quero partir antes das ruas ficarem cheias de loucos.
أريد أن نرحل قبل أن تُجتاح الشوارع من قبل المجانين.