"partir o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كسر
• لكسر
• يفطر
• أكسر
• يكسر
• يحطم
• سأكسر
• أفطر
• تحطمين
• ستفطر
• ستكسر
• على تحطيم
• سيكسر
• نكسر

Envenenamento por monóxido de carbono, estriquinina sufocamento, partir o pescoço, e eletrocução anal são alguns dos métodos utilizados.
التسمم بأول أكسيد الكربون، الإستركنين، الاختناق، كسر الرقبة، والصعق بالكهرباء والشرج هي من أكثر الأساليب شيوعا.

Não podemos partir o vidro ou abrir as portas.
لا نستطيع كسر النوافذ لا نستطيع فتح الأبواب

São precisos 125 quilos de força para partir o pescoço de alguém.
يتطلّب الأمر حوالي 1250 باوند من عزم الدوران لكسر رقبة أحدهم

Está a partir-me o coração e vai partir o dela se não vieres.
وهذا يفطر قلبى وسينفطر قلبها إِذا لم تأتِ

Eu não preciso partir o coração dela apenas para me sentir digna.
ليس من الضروري أن أكسر قلبها فقط كي أشعر بأنني مستقيمة

Seria uma queda e tanto. Dá para partir o pescoço.
إن المسافة طويلة إذا سقط رجل فقد يكسر عنقه

E fi-lo sem partir o teu pescoço, o que foi difícil.
وأنا فعلت ذلك دون كسر عنقك، والتي كان من الصعب.

É tão bom fazer isso sem partir o nariz ao tipo.
يا الهي، امر رائع أن نفعل ذلك دون كسر الانف

Um dia, ele vai chocar contra a árvore errada e partir o nariz.
سيصطدم يوما ما بالشجرة غير المناسبة ويتسبب فى كسر أنفه

Mesmo depois de ter sido atacado duas vezes... foi capaz de partir o pescoço do sequestrador.
حتى بعد أن تم طعنه مرَتين فقد كان قادراً على كسر رقبة الخاطف

Que feito enorme é esse de partir o pulso a uma senhora?
أنتبه . ما هى المشكله فى كسر يد المرأه ؟

Usou um pé de cabra para partir o cadeado e entortou os raios.
إستخدم رافعة السيارة لكسر القفل وعكف مجموعة من الاسلاك

Provavelmente usou o manípulo para partir o vidro.
من المحتمل أنه استعمل المقبض لكسر الزجاج

Porque a força necessária para partir o nariz da vítima é tão baixa... que a massa e aceleração devem também ser bastante baixas.
بسبب أن كمية القوة المطلوبة لكسر أنف الضحية كانت صغيرة جداً لذا يعني أن الكتلة و التعجيل كانا صغيرين أيضاً

Ele quer muito o orgulho do seu pai, é de partir o coração.
لقد أراد أن يفخر به والده كثيراً هذا يفطر قلبي

Não entendes como é de partir o coração ver o enorme idiota em que te tornaste?
الآن, هل تعلم لماذا يفطر هذا قلبي أن أرى كيف أصبحت أحمقًا كبيرًا؟

É de partir o coração, sir.
أمرٌ يفطر القلب, سيدي. أنا آسف, سيدي.

O que tornou pouca coisa, partir o meu polegar.
مما جعله أمرًا هينًا عليّ أن أكسر إبهامي

Vais levar com tanta força que vais partir o espinhaço.
سأضربك ضرباً مبرحاً، لغاية أن أكسر عمودك الفقري.

partir o coração é uma forma tremenda de aprender sobre o mundo.
تعرف أنّك يكسر فؤادك، أنها طريقة رائعة لمعرفة الكثير عن العالم.

Mas ser obrigado a separar-se de filhos com 13 ou 14 anos, só por causa de uma guerra absurda, é de partir o coração.
لكن ان تنفصل عن طفلك الذي بعمر 13 عام بسبب الحرب , هذا صعب هذا يحطم قلبك

Quando eu te apanhar, vou-te partir o pescoço.
عندما سأمسك بك .سأكسر رقبتك سأكسرها هكذا

Não quero partir o coração da rapariga, mas já não aguento mais baladas.
إنظر , لا أريد أن أفطر قلب الفتاة ولكن لا يمكنني أن أخذ المزيم من حبوب الطاقة إي إقتراحات ؟

Como te disse, não vou ficar a ver-te partir o coração do meu primo em mil bocadinhos, para teres duplo prazer.
كما تناقشنا, لن أقف وأشاهدك تحطمين قلب قريبي إلى مليون قطعة فقط حتى يمكنك التراجع

Em vez de a empurrares para longe, como sempre fazes, fixares-te em como ela te vai partir o coração, destruir a tua vida trá-la para junto de ti, trá-la para mais perto.
بدلاً من ابعادها, كما تفعل دائماً, بدلاً من التركيز على أنها ستفطر قلبك, وستدمر حياتك...

Não podemos subir lá. Vamos partir o pescoço.
لا يمكننا التسلق الى هناك ستكسر رقبتنا

Não ma faças partir o vidro. Tenho de ir.
لا تجبرني على تحطيم الزجاج يجب ان اذهب

Se eu expô-los, isso irá partir o coração de Marke e sua posição perante os outros barões.
إذا كشفت أمرهما, فإن هذا سيكسر قلب مارك... وسيُضعف سيطرته على الزعماء...

Vamos partir o pão... vamos beber do cálice da transição... vamos saudar ao que foi sacrificado amar-nos uns aos outros até o fim.
دعونا نكسر الخبز دعونا نشرب من كأس الخلاص دعونا نعظم من ضحى بنفسه