عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"partirem-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تكسير
| Haviam barulhos, mobília a mover-se, coisas a partirem-se... | Open Subtitles | ،كانت هنالك ضوضاء، انتقال أثاث تكسير أشياء |
| Então, nós levantámo-nos na escuridão e caminhámos através da selva à noite, esperando ouvir o som de ramos a partirem-se ou folhas a mover-se nas árvores. | Open Subtitles | فتقدمنا خلال الظلام وسِرنا عبر الغابة أثناء الليل راجين سماع صوت تكسير أغصان أو أوراق تتحرك على الأشجار |
| Já ouviste ossos a partirem-se? | Open Subtitles | أسمعت صوت تكسير عظام من قبل ؟ |