"partridge" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بارتريدج
• الحجل
• بارتردج
• بارتدج
• بارترج

Senhor, Cleric Partridge não dá entrada de nada à semanas.
سيدى الكاهن بارتريدج لم يصادر شىء لهنا منذ أسابيع

Sr. Partridge, eu sou um agente da seguradora.
انت تفهم يا سيد بارتريدج, اننى مجرد رجل تأمين

Partridge, chegou o dia? O tribunal.
حسنا يا بارتريدج, يوم كبير , الذهاب الى المحكمة.

Não, Mn. Benfield, estamos aqui porque o Sr. Partridge está neste momento envolvido num cerco armado.
لا، ملكة جمال بنفيلد، ونحن هنا لأن السيد هو الحجل

Enquanto que em todo o mundo as pessoas perguntam, quem é Alan Partridge?
لأنالناسفي جميعأنحاءالعالمنسأل، الذي هو آلان الحجل

Pois é. A Srª. Partridge deixou o emprego para formar uma banda com a família.
(هذا صحيح , السيدة(بارتردج استقالت من عملها لتؤسس فرقة عائلية

Para concluir a nossa história... sinto-me obrigado a te dizer que a Sra. Partridge... finalmente recebeu o que lhe chamam... 'um enterro decente. '
اريد اخباركم بان السيدة بارتريدج اخيرا حصلت على ما نسميه الدفن المحترم

Claro. Os Partridge Family. Quem é o Laurie?
بالطبع , عائلة بارتريدج , من منكم لورى ؟

Trabalho para um homem chamado Earl Partridge.
و أنا أعمل لرجل يدعى إيرل بارتريدج سيد إيرل بارتريدج

Com base na minha pesquisa, deduzi que o Frank é filho único de Earl e Lily Partridge.
ووفقاً لبحثي فأنت الإبن الأوحد لـإيرل وليلي بارتريدج

Constou-me que o seu pai é Earl Partridge e que o abandonou a si e à sua mãe, que o Frank foi obrigado a cuidar da sua mãe durante a doença dela, durante todo o período em que ela se debateu com um cancro,
سمعت بأن أباك هو إيرل بارتريدج سمعت بأنه تركك أنت وأمك وأنك إعتنيت بأمك أثناء مرضها

Foi um objecto de prova trazido pessoalmente, pelo Grammaton Errol Partridge.
لقد كان دليل أتى به إلى هنا شخصياً. عن طريق الموازن إيرول بارتريدج

Agora, vais-me dizer tudo o que sabes sobre Errol Partridge, ou mandarei chamar uma carrinha para te levar... para A Câmara da Destruição para combustão sumária.
الأن ستخبرنى كل ماتعرفه عن إيرول بارتريدج. و إلا سأطلب سيارة تأتى لتأخذك. لصالة التدمير لكى نتم إحراقك.

É aquele em que o Lou Ferrigno puxa o autocarro da família Partridge com os seus dentes.
أوه, إنه ذلك الذي كان موجوداً عندما سحب لو فيرغانو الحافلة من فرقة عائلة بارتريدج بواسطة أسنانه.

Pede-lhe para ligar à McCortland Partridge e havemos de conseguir algo, sim?
إجعله يتصل ب "ماكورتلاند" و "بارتريدج" و سنصل إلى شئ حسناً؟

Quando tu fizeste de Alan Partridge, quando ele era popular, ele era mais conhecido do que tu e era mais velho que tu, mas como eu é que dou nome ao programa, consigo forçar isso.
عندما كنت لعبت آلان الحجل طائر تعلمون، عندما كان شعبي أولا كان أكثر معروفة مما كنت.

Bem, veremos se o Partridge te pode auxiliar.
حسناً, سأحضر الحجل ليخفف لك دعنا نذهب

Mid-Morning Matters com Alan Partridge.
المسائلمنتصفالصباحمعآلان الحجل

Brett Partridge. Trabalhava como forense.
(بريت بارتردج)، يعمل بالتحاليل الجنائيّة.

Quando ligaram sobre a casa, não mencionaram o Partridge ou o Red John.
-ماذا تقصد؟ حسناً، عندما ورد البلاغ حيال المنزل، لمْ يكن هناك ذكر لـ(بارتردج) أو (ريد جون).

Somos mais a família Partridge negra.
بالاضافة, نحن مثل عائلة ( بارتدج ) السوداء

O cinegrafista Keith Partridge viu Berik em junho com seu filhote recém-nascido.
المصور التلفزيوني كيث بارترج إلتقى آخر مرة بــ بيرك في حزيران مع فرخه الصغير.