"passa ali" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحدث هناك
• يجري هناك

Só acho que devias saber que acho que se passa ali algo de suspeito.
قد أكون مخطئة لكن أحب أن أعلمك فحسب أظن شيئاً ما مريب يحدث هناك

- Com todo respeito, o que se passa ali fora excede-nos completamente.
مع كل إحترامي لكم ما يحدث هناك بالخارج ، أكبر من أن تفهموه

- Não me interessa se fritar o radar. Quero ver o que se passa ali.
لا أهتم حتى إذا أحترق الرادار أريد أن أرى ما يحدث هناك

O que diabo se passa ali?
ما الذي يحدث هناك بحق الجحيم ؟

O que se passa ali não está certo.
ما يجري هناك غير صحيح انها تبيع كل اغراض أبي ..

Não sei, mas alguma coisa grande se passa ali em baixo.
لا اعلم و لكن شئ كبير يحدث هناك.

Ninguém nunca viu o que se passa ali.
لم يرَ أيّ شخص ما يحدث هناك بالخلف

- O que se passa ali?
ما الذي بحق الجحيم يحدث هناك ؟

- Diga-me tudo o que sabe. - Não sei de nada o que passa ali.
أخبرني بكل شيء تعرفه - أنا لا اعرف ماذا يحدث هناك -

Temos de ouvir o que se passa ali.
انظر علينا أن نسمع ما يحدث هناك

Acho que se passa ali qualquer coisa.
وأعتقد أن شيئا ما يحدث هناك ".

- Que se passa ali?
ما الذى يحدث هناك ؟

O que se passa ali em cima?
ماذا يحدث هناك فوق؟

Que é que se passa ali ?
ما الذي يحدث هناك بالخلف؟

O que se passa ali?
ماذا يحدث هناك ؟

Que diabo se passa ali?
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

Que diabo se passa ali?
ماذا يحدث هناك بحقَ الجحيم؟

Queria mostrar isso ao mundo, para perceberem o que se passa ali.
أردت أن يرى العالم ذلك، كي يفهم ما يجري هناك

O que se passa ali?
التي لم أشدد عليها ؟ ماذا يجري هناك ؟

- Que raio se passa ali em cima?
ما الذي يجري هناك بالأعلى بحق الجحيم؟