"passa um dia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمر يوم

Como nos anos que se seguiram... a vossa mãe e eu fomos abençoados mais duas vezes... e não passa um dia que não agradeçamos a Deus por vocês os três.
وبمرور السنوات، زرقنا الله مرتان أخرتان، ولا يمر يوم واحد دون أن نحمد الله على ثلاثتكم.

Não passa um dia que seja que não peça perdão pelo que fiz.
لا يمر يوم إلا و أطلب من الله أن يغفر لى ما فعلته.

E não passa um dia que eu não pense no nosso tempo juntos.
و لم يمر يوم كـامل من دون ان أفكـر بالذي حصل بيننا

Eu segui-te por três estados. E não passa um dia que eu não ache que talvez este seja o dia em que vais aparecer.
تتبعتك خلال 3 ولايات , و لا يمر يوم لا أسأل فيه نفسي , ربما اليوم هو اليوم الذي ستأتي فيه

e não passa um dia que não me arrependa.
ولا يمر يوم دون أن أندم على ذلك.

Não se passa um dia que não não veja o teu rosto assim, todo ensanguentado.
لا يمر يوم بدون ان ارى وجهها داميا هكذا

Não passa um dia que não me lembre dela.
ولا يمر يوم دون أن افكر فيها

Não passa um dia que não sinto a tua falta.
لم يمر يوم لم افتقدك به

Não se passa um dia que eu não deseje ter apanhado o telefone e ligado para ela.
لا يمر يوم... . لا أرغب في