"passado é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الماضي هو
• الماضي هي
• الماضى هو
• فالماضي

O passado é um lugar enorme e cheio de coisas no interior.
الماضي هو مكان هائل، مع كلّ أنواع الأشياء اتتي في داخله

Voltarmo-nos para o passado é um modo de não progredirmos.
مواجهة الماضي هو شيء أساسي لعدم تحقيق النجاح

Sei que foram raivosos durante um tempo e causaram incomodo, mas passado é passado.
و قد تضايقنا كثيرا و لكن أنتم تعرفو الماضي هو الماضي

Creio mesmo que a melhor maneira de ultrapassar o passado é dar-lhe um tiro na cabeça, enterrá-lo num buraco fundo com lixívia.
أنا مؤمن كبير بأن أفضل طريقة لتجاوز الماضي هي إطلاق النار على رأسه أن ندفنه في حفرة عميقة وأن نسكب محلول القلي فوقه

Eu sei que combinámos concentrar-nos no futuro, que o passado é passado...
انظر . انا اعلم هذا ولكننا قلنا أن نركز على المستقبل الماضى هو الماضى

Não tens o direito de dizer isso! Afinal, o passado é o passado.
.أنت لا تملك الحق في قول هذا .فكل شيء أصبح فالماضي

Se o passado é um prólogo, estará o nosso argumento escrito em tinta permanente?
إذا كان الماضي هو تمهيد فهل النَصّ الخاص بنا مكتوب بحبر دائم؟

A parte mais complicada sobre viver no passado é que tudo que dizes a toda a gente será mentira.
الجزء الأصعب في العيش في الماضي هو أن جميع أقوالك سيكون كذب

Mesmo que os nossos reservatórios de conhecimento estejam fisicamente em segurança ainda têm que resistir às forças mais insidiosas que destroem a biblioteca: o medo do conhecimento e a crença arrogante de que o passado é obsoleto.
وحتى إذا كان مخزوننا من المعرفة آمنًا مادياً، سيظل عليهم مقاومة القوى الأكثر خبثاً التي دمرت المكتبة: الخوف من المعرفة والاعتقاد المتعجرف بأن الماضي هو شيء منتهي الصلاحية.

Uma das coisas interessantes acerca do passado é vocês, em particular, não o conseguirem ver. O meu filho perguntou-me, no outro dia, ele disse: "Pai, consegues lembrar-te de como eu era, quando tinha 2 anos?"
واحدة من الأشياء المثيرة للاهتمام عن الماضي هو أنك تحديداً لا تستطيع رؤيته، إبني طلب مني هذا في أحد الأيام، وقال : "أبي هل نتذكر كيف كنت عندما كنت في الثانية؟"

O passado é o passado. Tu estás aqui agora.
.الماضي هو الماضي .أنت هنا الآن

O passado é passado. Estamos olhando o futuro.
الماضي هو الماضي نحن نتطلع إلى المستقبل

O passado é passado. Fomos em frente.
.الماضي هو الماضي .لقد نسينا الأمر

O passado é o passado. A cura não é uma memória.
الماضي هو الماضي هذا العلاج ليس ذكرى

O passado é presente para ele.
الماضي هو الحاضر بالنسبة إليه.

- O passado é só isso. - Não tem que ser.
الماضي هو كل ما هو - ليس بالضرورة هو هكذا -

O teu sofrimento no passado é a tua força no futuro!
معاناتك في الماضي هي قوتك في المستقبل

Diga à Semyon, que o bebé que partejei domingo passado é filha dele.
...(أخبر (سيميون الطفلة التي ولـّـدتها الأحد الماضي هي إبنته

Enfim, o Gajo da Manutenção disse que o passado é na verdade o futuro do presente em que estamos agora.
على اى حال, عامل الاصلاح قال ان الماضى هو فى الحقيقه المستقبل للحاضر نحن فيه الان.

O passado é uma selvajaria de horrores.
فالماضي شريط من الأحداث المحزنة.