| Calculei que, se soubesses que tive um passado com a Peyton, não trabalharias comigo. | Open Subtitles | لقد استنتجت اذا عرفت اننى كان لدى تاريخ مع بيتون بانك لم تكن ترضى بالعمل معى |
| Compreendo, mas nós temos um passado com o detido. | Open Subtitles | أتفهم ذلك يا سيدتي و لكن لدينا تاريخ مع المحتجَز |
| Toda a correspondência do ano passado com o seu irmão foi monitorizada. | Open Subtitles | جميع المراسلات الخاصة بك خلال العام الماضي مع أخيكِ تم رصدها. |
| Esta sou eu no deserto, o ano passado, com o meu irmão, obviamente a trabalhar incansavelmente. | TED | لذا، هذه أنا في ساحة الصحراء المستوية في العام الماضي مع أخي، ومن الواضح أنه منغمس في العمل. |
| A verdade é que tenho um passado com raparigas que mentem, e parecias bastante honesta e direta, algo que gostei. | Open Subtitles | الحقيقة هي أنه لديّ تاريخٌ مع الفتيات اللواتي يكذبن، وأنتِ تبدين صريحةً للغاية وواضحة، وهذا ما يروقني فيكِ. |
| Do teu passado com ele. | Open Subtitles | انتي لديكي تاريخ معه |
| O pessoal ficou passado, mas todos sabem do teu passado com o Piney. | Open Subtitles | و الشباب مصدومون بالأمر كله لكنهم يعرفون تاريخك مع بايني |
| Sabias do meu passado com o Baze e sabias como era complicado. | Open Subtitles | انت تعلم عن تاريخي مع بيز و تعلم انّ ذلك كان مُعقداً |
| Sei que tem um passado com o Michael Wynn e admito que ele não é um caso fácil. | Open Subtitles | . أعرف أن لديك ماض مع (مايكل واين) . و أعترف بأنه ليس قضية سهلة |
| Tenho um passado com o Jesse Pinkman e acho que ele pode ajudar-me numa investigação em curso. | Open Subtitles | (لديَّ ماضٍ مع (جيسي بينكمان وأعتقد أنّه قد يكون مساعداً لي في تحقيق فعّال آخر |
| Bem, um passado com a Gossip Girl significa que tem algo a esconder. | Open Subtitles | "حسنا , تاريخ مع "فتاة النميمة هذا يعني ان لديكي شيئ لتخفيه |
| Sabemos que tem passado com o primeiro-ministro. | Open Subtitles | نعلم أن لديك تاريخ مع رئيس الوزراء |
| Eu tenho um passado com esses dois. - A sério? | Open Subtitles | لدي تاريخ مع هذين الرجلين |
| Alguém com olhos bonitos e azuis e com um passado com a Serena? | Open Subtitles | شخص عيناه زرقاوان جميلتان و لديه تاريخ مع (سيرينا) ؟ |
| Este é um exemplo de uma obra de arte feito pela comunidade no ano passado com os jovens de Punta Allen em Sian Ka'an. | TED | هذا مثال لأعمال فنية من صنع المجتمع صنعناها العام الماضي. مع شباب محليين من بونتا آلان في سيان كان |
| Só pode. Têm trabalho a mais e fundos a menos. Aconteceu o mesmo o ano passado com a polícia de Los Angeles. | Open Subtitles | إنهم مرهقون ويعانون نقصاً بالتمويل حصل هذا بالعام الماضي مع شرطة لوس أنجليس |
| Acho que não é boa ideia. Tenho um passado com freiras. | Open Subtitles | لا أظن بأنه هذه فكره سليمة يا سيدي لدي تاريخٌ مع الراهبات |
| Alguém que teve um passado com ela. | Open Subtitles | أحد ما كان لديها تاريخ معه |
| Qual é o seu passado com o Rayborn? | Open Subtitles | ألى أي مدى يعود تاريخك مع ريبورن؟ |
| Com o meu passado com a Diana e agora o teu, é demasiado estranho até trabalhar com ela. | Open Subtitles | بعد تاريخي مع ديانا .. والأن أنت مجرد العمل معها أصبح غريبا الأن |
| Disse-nos ter um passado com o Rabbit, justificando o rapto do seu filho, e que o Xerife Hood se tinha trocado pelo rapaz. | Open Subtitles | لقد أخبرتنا بأنه كان لديها ماض مع (رابيت) الأمر الذي فسر لماذا قام سابقاً بإختطاف إبنها. و أنه المأمور (هوود) قايض نفسه بالطفل. |
| - Tu tens um passado com esta mulher. | Open Subtitles | ،لديك ماضٍ مع هذه المرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 