"passado dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماضيها

Mas não percebo porque colocou uma ex-reclusa na minha casa, no meu quarto, quando conhecia todos os pormenores do passado dela.
ولكن أنا لا أفهم لِمَ أدخلت مجرم مُدان في بيتي، وفي غرفتي في حين كنت على معرفة بتفاصيل ماضيها

Posso ir atrás da Linda, investigar o passado dela...
أنا اعرف ليندا ويمكنني أن أحفر في ماضيها

Não do assassino, espertalhão, outras coisas, do passado dela.
ليس القاتل، أيها الحمار الذكي، أمور أخرى، من ماضيها.

Primeiro, estava fixado numa toxina perigosa no passado dela, por se lembrar do seu passado...
،أوّلاً كنتَ مركّزاً على سمّ ضار من ماضيها محتمل لأنّكَ قلق بشأن سمّ ضار من ماضيكَ

Pensa-se que seja alguém do passado dela.
يعتقد الجنرال أنّ الأمر يتعلّق بعمليّة من ماضيها

É só que... o passado dela parecia muito, com o de outros agentes.
فقط أن ماضيها يبدو مشابها بشكل فجائي لعملاء آخرون

De acordo contigo, seria uma atenção inconsciente para resolver um conflito do passado dela.
و الّتي، وفقاً لك سيكون الّلاوعي . يحاول أن يحل نزاعاً من ماضيها

Acha que com o passado dela se aproximaria de uma casa assim?
هل تعتقد أن مع ماضيها أنها يمكنها الإقتراب من المنزل؟

E a verdade sobre o passado dela já não pode ser escondida.
والحقيقة حيال ماضيها لا يجب أن تبقى مخفية بعد الآن

Comecei a investigar o passado dela, o que me trouxe até si.
بدأتُ في النظر إلى ماضيها و الذي قادني إليك

Ela está a tentar lembrar-se, mas eles disseram que alguém apagou o passado dela.
هي تحاول أن تجد وسيلة لتتذكر لكنهم قالو انها مثل أن شخص ما قد محى ماضيها كله

O terapeuta dela está a pensar que o passado dela tem a ver com o pesadelos, por isso preciso que me digas a verdade.
اسمع، هذا المعالج الذي رأته،يبدو أنه يفكر أن ماضيها له علاقة مع كوابيسها هذا يعني أنني بحاجة ان تكون صادق معي

Nós teremos que olhar no passado dela entender isto.
نحن يجِب أَن ننظر في ماضيها لفهمه

Mas fazer que ela tido que se separar com o passado dela.
لكن لتعمل ذلك كان لا بد أن تحطم ماضيها

Não sabe sobre o passado dela, o porquê de ela ter um código de barras na parte de traz do pescoço?
-أنت لا تعرف عن ماضيها -هل تعلم لماذا تحمل رمز على عنقها؟

A Paige alguma vez te falou do passado dela com a Ali?
هل قد ذكرت بيج لك ماضيها مع آلي ؟

Foi uma retaliação, depois do Hotch expor o passado dela.
ولقد كانت مهزوزة، عندما كشف "هوتش" ماضيها

Ouve, a Carrie vai morrer se não descobrirmos o passado dela.
أسمعي , ستموت ( كاري ) إذا لم نعرف شيء عن ماضيها

Se Dean descobriu acerca do colar, Deve ter descoberto o passado dela.
،أوتعلم، لو إكتشف (دين) حول القلادة .فربّما يكون قد إكتشف حول ماضيها

Kelly era a única que não estava a contar a verdade. Portanto, você sabia do passado dela.
.كيلي) هي التي لم تكن تقول الحقيقة) - .إذن فقد عرفت عن ماضيها -