"passados tantos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد كل هذه

É bom vê-la tão bem de vida Passados tantos anos.
من الجيد رؤيك بصحة ممتازة بعد كل هذه السنين

Reconhecer-te-ia em qualquer lado, mesmo Passados tantos anos.
لكنت عرفتك فى اى مكان حتى بعد كل هذه السنوات

Estava a pensar, Passados tantos anos, agora que sabe como acabou, o que acha dessa gravidez?
كنتُ أتسائل بعد كل هذه السنين الآن أنتَ تعرف كيف جرت الأمور ماذا تظن بشأن ذلك الحمْل؟

Passados tantos anos, sinto que nos foi dada uma segunda oportunidade.
بعد كل هذه السنوات اشعر إننا منحنا فرصة أخرى

Mas, Passados tantos anos, querido, algo me diz que não és uma prioridade para eles.
لكن بعد كل هذه السنوات حبيبي شئ ما يخبرني أنهم لن يطلبونك

Passados tantos anos, ainda te atormentas por teres matado acidentalmente o teu irmão.
بعد كل هذه السنين لا زلت تعذب نفسك. لأنك قتلت أخيك عن طريق الخطأ.

Ver o meu único verdadeiro inimigo cara a cara Passados tantos anos.
رؤية عدوي الحقيقي أمامي بعد كل هذه السنوات

É preciso teres lata para apareceres Passados tantos anos.
لديك كثير من الشجاعة لتطهر الان بعد كل هذه السنوات

Tudo bem... "Era de esperar que, Passados tantos anos, eu já soubesse que não devia sobrevoar vulcões.
حسناً أتظنون، بعد كل هذه السنين" بأني لا أعرف الطيران على البراكين"

Achei que não me reconhecias Passados tantos anos.
لم اعتقد تعرفني بعد كل هذه السنوات

Porquê Passados tantos anos?
لماذا بعد كل هذه السنوات؟

Passados tantos anos?
بعد كل هذه السنين

Passados tantos anos, Pompeu surpreende-me.
بعد كل هذه السنوات (يفاجئني (بومباي