عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"passar pelo portal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
خلال البوابة
| Nem porque estes homens foram forçados, ou sentiram que tinham de passar pelo portal, sabendo que morreriam. | Open Subtitles | أَو لِماذا أولئك الرجالِ عبورا خلال البوابة... أو أجبروا على العبور رغم علمهم أنهم سيموتون |
| Mas se a Kara passar pelo portal, eu trato dela. | Open Subtitles | و لكن إن جاءت (كارا) خلال البوابة سأعتني بها |
| Passam a acreditar em mim quando a SG-12 passar pelo portal em quatro, três, dois, um... | Open Subtitles | وأنتم ستَصدُقونني عندما يَدْخلُ إس جي -12 من خلال البوابة في... . . |