"passaram-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد مرت
• لقد مر
• لقد مضى
• لقد مضت
• لقد مرّت
• ومرّت
• بعد مرور
• اختفى مرت
• جن جنونهم
• مرت أكثر

Passaram-se quatro anos desde que fotografei em Flint, e finalmente, consegui realizar uma justiça poética.
لقد مرت أربع سنوات منذ أجريت مهام التصوير في فلينت، وفي النهاية، كنت قادرة على تسطير ملحمة من المساواة.

Passaram-se oito dias desde que eu vos dei as moradas de 1 1 bares ilegais, dois vendedores de cocaína e 16 bordéis.
لقد مرت ثمانية أيام. لقد مرت ثمانية أيام منذ ان أعطيتكم عناوين

Passaram-se 20 anos desde que ele foi visto na cidade.
لقد مر 20 عام منذُ أن تمت رؤيته في المدينة.

Passaram-se 25 anos, mas é como se fosse ontem.
، لقد مر 25 عاماً لكن يبدو الأمر كما لو أنه حدث للتو

Passaram-se 25 anos, Vou recuar no tempo e ver o que aconteceu às células solares.
لقد مضى 25 عام منذ أن عملت في هذا المجال لأعود وأتأمل في ما حدث للخلايا الشمسية

Passaram-se semanas desde a última vez que vi pessoas normais.
لقد مضت أسابيع منذ أن رأيت أي شخص طبيعي

Passaram-se anos desde que começamos a escavar as ruínas de Candar com o meu grupo académico.
لقد مرت سنة منذ بدأت لكشف خفايا كاندار للمجموعة الاكاديمية

Passaram-se anos, tanta coisa aconteceu e você está igual!
لقد مرت سنوات طويلة لقد حدثت أشياء كثيرة,وأنتي لا زلت كما عهدتك

Passaram-se anos, mas provavelmente ainda está na mesma firma em Summerlin.
لقد مرت سنوات لكنه غالبا ما زال في نفس الشركة في سمرلين

Na nossa história principal desta noite, Passaram-se 24 horas desde que a Buy More de Burbank se incendiou completamente e a Polícia ainda não conseguiu deter os dois suspeitos principais.
لهذه الليلة، لقد مرت 24 ساعة حرق فرع البربانك للباي مور والشرطة لم يحالفها الحظ

Gente, Passaram-se três minutos. Podem checar de novo?
شباب , لقد مرت ثلاثة دقائق هل يمكن أن تقوموا بالمراجعة ثانيه ؟

Passaram-se quase dois anos Sem uma palavra, nada.
لقد مر عامين ولم أسمع منكِ كلمه ؟

Passaram-se duas semanas desde a minha última confissão.
لقد مر أسبوعين منذ إعترافي الماضي.

Passaram-se duas semanas e ela só quer dormir com aquele travesseiro.
لقد مضى إسبوعان حتى الآن و كل ما تفعله النوم مع تلك الوسادة

Passaram-se 30 anos, mas voltei.
لقد مضى ثلاثون عاماً لكني عدت من جديد

- Passaram-se dois anos. - Exactamente. Foi por isso que me deu um bónus.
لقد مضى سنتان - بالضبط، لهذا أعطاني مكافئة -

Isto já prescreveu, sabes? Passaram-se anos.
أتعرفين ، هناك حدود للقانون لقد مضت سنوات

Levanta-te Passaram-se seis meses.
لقد مضت نصف سنه، هل تعلم كيف كانت بالنسبة لنا؟

Passaram-se 4 meses. Chegou o momento de seguir em frente.
"لقد مرّت 4 أشهر، آن الأوان لأسلّم بالواقع"

Passaram-se anos, até eu poder falar o teu nome, tão intensamente que senti essa perda.
ومرّت سنين قبلما يمكنني نطق اسمك، لذا شعرت قطعًا بألم فقدان العزيز.

Passaram-se 100 anos e o meu irmão e eu descobrimos o novo Avatar.
بعد مرور مائة عام أخي وأنا وجدنا الأفتار الجديد

Passaram-se 100 anos e o meu irmão e eu descobrimos o novo Avatar.
اختفى مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد

Passaram-se por não melhorarem o jogo do Jerry.
جن جنونهم عندما . لم يستطيع جيري القيام بضربة واحدة

Bom, Passaram-se quatro meses.
حسنا... لقد مرت أكثر من أربع أشهر