"passaste muito tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قضيت الكثير من الوقت
• أمضيت وقتاً طويلاً
• قضيت كل ذلك الوقت

Passaste muito tempo a pensar no passado?
هل قضيت الكثير من الوقت في التفكير في الماضي؟

- Passaste muito tempo em lado nenhum.
قضيت الكثير من الوقت في أي مكان.

Quando estava lá, sei que Passaste muito tempo na minha casa.
...عندما كنت هناك ..أعلم انك قضيت الكثير من الوقت في منزلي

Em criança, Passaste muito tempo a inventar motivos para não ires à escola.
أمضيت وقتاً طويلاً في طفولتك تخترعين الأعذار كي لا تذهبي للمدرسة و اللعنة علي إن لم تكن مستمرة

Passaste muito tempo a trabalhar com a Varrick e com o Baatar Jr., não aprendeste nada sobre robots?
قضيت كل ذلك الوقت مع (كوفيرا) و(باتار) الأبن إلم يعلق أي من عبقريتهما بك ؟

Jules, Passaste muito tempo aqui, depois de atingida, não foi?
(جولز)، قضيت الكثير من الوقت هنا بعدما أصبتي هل أنت بخير؟

Disseste que Passaste muito tempo aqui. Sabes de algo que possa restaurar O Negro?
قلتَ أنّك أمضيت وقتاً طويلاً هنا أتعرف أيّ شيء عن استعادة القاتم؟