| Acho que passaste por muita coisa. - Estás a tentar processar tudo. | Open Subtitles | أعتقد أنك مررت بالكثير أنت تحاول أن تجعل من الأمور منطقية |
| Eu sei que passaste por muita coisa, mas garanto-te que o pior já passou. | Open Subtitles | أعرف أنك مررت بالكثير لكن أعدك أننا تعدينا المرحلة الصعبة |
| passaste por muita coisa, talvez queiras conversar. | Open Subtitles | لقد مررت بالكثير. وإعتقدت أنّك ترغب بالتحدث. |
| Tu já passaste por muita coisa mas nunca deves desistir e parar de andar e olhar para a frente. | Open Subtitles | لكنّك عانيت الكثير حتّى الآن لكن لا يمكننا أبداً الإستسلام، و عدم المضي قدماً أو النظر إلى الأمام |
| passaste por muita coisa e eu não queria magoar-te. | Open Subtitles | عانيت الكثير ولم أرغب بإيذائك هكذا |
| Sei que passaste por muita coisa hoje, mas estás a começar a chatear-me. | Open Subtitles | (موريس) أعرف أنك عانيت الكثير اليوم لكنك بدأت تثير غضبى حقاً |
| passaste por muita coisa e... estás-te a sentir vulnerável. | Open Subtitles | ... لقد مررتي بالكثير . و تشعرين بالضعف |
| Korra, sei que passaste por muita coisa, mas preciso de saber tudo o que aconteceu. | Open Subtitles | ,كورا) أدرك أنكِ مررتي بالكثير) ولكن أريد أن أعلم كل ماحدث |
| Foste falsamente acusado. Estiveste na prisão. Já passaste por muita coisa. | Open Subtitles | إتُهمت ظلماً، كنت في السجن، مررت بالكثير. |
| passaste por muita coisa, não é má ideia. | Open Subtitles | حسنا، أنت مررت بالكثير. وهذه لن تكون فكرة سيئة. |
| passaste por muita coisa. | Open Subtitles | خذ الأمور بسهوله , لقد مررت بالكثير |
| Olha... Desculpa, eu sei que passaste por muita coisa. | Open Subtitles | انظر, أنا آسف أعرف أنك مررت بالكثير |
| Eu sei que tu passaste por muita coisa ultimamente. | Open Subtitles | نعم، أعلم أنك مررت بالكثير مؤخراً |
| Evan, tu passaste por muita coisa ultimamente e talvez eu não esteja a pensar correctamente, mas... | Open Subtitles | "إيفان" لقد عانيت الكثير في الفترة الأخيرة وربما أنت لا تفكر بشكل جيد لكن... |
| Caroline, passaste por muita coisa. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} لحظة، انتظري يا (كارولين)، إنّك عانيت الكثير مؤخرًا. |
| passaste por muita coisa. | Open Subtitles | -لقد عانيت الكثير |
| Spence, passaste por muita coisa nas últimas semanas... | Open Subtitles | سبينس) , لقد مررتي بالكثير في الأسابيع الماضية) |
| passaste por muita coisa. | Open Subtitles | مررتي بالكثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 