"passatempos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هوايات
• هواياتها
• بهواياته
• أوقات التسلية
• الهوايات
• هواياته
• هواياتهم
• هواياتي

Apenas, alguns passatempos, alguns pontos fracos.
فقط ، كما تعرف ، أى هوايات ، أى نقاط ضعف

Um homem tem que ter mais passatempos para além dos assassínios.
الرجل يجب عليه الحصول على هوايات أخرى غير القتل

Eles... vão ter passatempos, ter uma vida tranquila no anonimato.
سيكون لديهم هوايات و سيعيشون حياة هادئة بعيدة عن الريبة

Tenho passatempos e pago sempre a conta.
لدي هوايات وأشياء, .ودائما ما أختار الجميلات

Não tenho mulher, nem filhos, nem animais de estimação, nem passatempos, nem distrações, exceto as gajas.
ليس لدي زوجة أو أطفال ليس لدي حيوانات أليفة أو هوايات لا إلهائات باستثناء المهبل

Pensei que os passatempos do meu pai fossem a pesca e palavras cruzadas.
ظننتُ أن هوايات والدي هي الصيد و الكلمات المتقاطعة

Todos nós temos passatempos.
من خلال مكتبتك العتيقة لدى كل منا هوايات

Apesar de o príncipe não saber, eu e os meus colegas passámos anos a esconder a verdade sobre os passatempos sexuais dele.
, مع هذا الامير بنفسه غافل عن ذلك انا وزملائي امضينا سنينا . في ابقاء الحقيقه بشأن هوايات غرفه نومه مكتومه

Sabias que os negros também têm passatempos?
أنتِ لا تعرفين أن الناس السود لديهم هوايات أيضاً ,أليس كذلك ؟

Tem outros passatempos? Cirurgia cerebral?
ألديك هوايات أخرى ربما جراحة المخ؟

Há passatempos muito piores.
هناك هوايات أسوأ للمرء أن يحبها

Tinha alguns interesses especiais ou passatempos?
هل كانت لها اهتمامات خاصة أو هوايات ؟

costumávamos ter passatempos.
أقصد , نحن أعتدنا أن تكون لدينا هوايات

Uma rapariga tem que ter os seus passatempos.
لا بدّ و أن تكون للفاتاة هوايات

É um passatempo. Não, passatempos são pescar robalos ou fazer bordados.
كلا, الصيد و التطريز, هذه هوايات حسنًا؟

Sem mulher, filhos, ou passatempos.
نعم، لا زوجة، لا الأطفال، اه، لا هوايات

Os passatempos são, cozinhar e limpar a casa às suas duas irmãs.
هواياتها تشمل الطهي والتنظيف المستمر لشقيقتيها الطاغيتين

Que bom interessares-te pelos passatempos dele...
هذا جيد أن تبدأ بالأهتمام بهواياته ولكن...

Porque um dos meus passatempos preferidos é ouvir as mensagens do Louis.
لأن أحد أوقات التسلية المفضلة لدي هو الاستماع لرسالة من رسائل (لويس)

A razão pela qual as pessoas normais têm mulheres, filhos e passatempos, essas coisas.
السبب الذي يتزوج لأجله الأشخاص العاديين و ينجبون الأطفال و يمارسون الهوايات و غيره

Os seus passatempos são namoriscar, escrever cartas, e compensar o tempo perdido.
هواياته العلاقات العاطفية، كتابة الرسائل وتعويض الوقت الضائع

Eu falo com os meus pacientes... eu canto para eles... Pergunto-lhes quais são os seus passatempos...
أتحدث لمرضاي , أغني لهم اسألهم عن هواياتهم

Não troces dos meus passatempos. Não te gozo por seres um cretino.
لا تثيرني حول هواياتي أنا لا أثيرك حول أن تكون متسكّع