"passei a noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قضيت الليلة
• قضيت الليل
• قضيت ليلة
• قضيتُ ليلة
• أمضيت الليل
• ليلة قضيتها
• لقد قضيت طوال الليل
• لم أنم ليلة
• وقضيت الليلة

Passei a noite na prisão e pretendo saber o porquê.
لقد قضيت الليلة في السجن ، وأعتزم معرفة السبب

E eu Passei a noite a colar margaridas num rabo.
حسنا، أنا قضيت الليلة في إلصاق الزهور على تنورتها.

Desculpa, Passei a noite a falar do teu ex-namorado.
لقد قضيت الليلة بأكملها أتحدث عن رفيقكِ السابق

Tinha 18 anos e estava aborrecida, então peguei num livro da biblioteca sobre abelhas e Passei a noite a lê-lo.
كان عمري 18 سنة وأشعر بالملل، فاستعرت كتابا عن النحل من المكتبة قضيت الليل بقراءته.

Só não me lisonjeies porque eu Passei a noite na prisão contigo.
ماذا قلت؟ فقط لا تجاملني لأنني قضيت ليلة في السجن معك

Passei a noite do baile de finalistas varrendo o chão da refinaria.
قضيتُ ليلة حفلة موسيقية أكنسُ أرضية المصفاة

Passei a noite toda enterrando o desgraçado.
أمضيت الليل بطوله أجرّ ذلك المسكين في أنحاء ذاك المكان

Já era muito tarde para voltar para Blackheath, e por isso, Passei a noite num hotel em Norwood.
كان الوقت متأخرا جدا للعودة الى بلاكهيث, لذا قضيت الليلة فى فندق بنوروود.

Passei a noite no meu clube, a polícia telefonou-me para lá.
قضيت الليلة في ناديَّ، رجال الشرطة التقوا بي هناك

Uma vez ganhei uma competição de dança... mas em vez de celebrar, Passei a noite... pensando em uma nota ruim de um dos juízes.
لقد ربحت منافسة رقصة بإكتساح لكن بدل الإحتفال قضيت الليلة مغتاظة من نقطة فاشلة

Passei a noite com uma tailandesa linda.
لقد قضيت الليلة مع فتاة تايلاندية رائعة.

Olha, os meus pais provavelmente nem vão perguntar, mas se perguntarem, já sabes Passei a noite na tua casa.
إسمع , والدي ربما لن يسألوا لكن إذا فعلوا لقد قضيت الليلة في منزلك حسناً ؟

Agradecia se me ajudasse, Passei a noite na prisão.
سوف أقدّّر هذا العمل لك لقد قضيت الليلة الماضية في السجن

Passei a noite em Bagdade e apanhei uma lancha, quer dizer, já não me lembro foi o que me disseram.
قضيت الليلة في بغداد ثم ذهبت الى لاندستول اعني , بأني لاأتذكرها , هذا فقط ماأخبروني به

Passei a noite inteira lá dentro até um dos meus amigos finalmente chamar a minha tia Cynthia.
لقد قضيت الليل بأكمله هناك و فى النهايه أحد الأصدقاء أحضر العمه سينثيا

Passei a noite a fazer algo que acho que é maravilhoso.
لقد قضيت الليل في إعداد شيء أظن أنه مذهل.

Antes que digas qualquer coisa, Passei a noite toda com a Rose, a arrumar a praça para o BlueBellapalooza.
قبل ان تقول اي شىء لقد قضيت الليل كله مع روز احضر لاحتفال بلوبيل الموسيقي

Em 1922, quando vim para Roma com o meu exército Passei a noite num castelo como este perto de Genzano.
في عام 1922 قضيت ليلة مثل هذه في قلعة تقرب جينازو

Mas fui apanhado e Passei a noite na prisão.
لكنهم أمسكوا بي و قضيتُ ليلة في السجن

Obrigada por terem vindo. Passei a noite a consultar os nossos antepassados.
شكرًا لقدومكم، إنّي أمضيت الليل أستشير أسلافنا.

Ela disse: "Está tudo bem, mas um dia destes Passei a noite toda a tentar traduzir o significado da palavra 'toqborni' para ele".
فقالت لي "كل شيء بأفضل حال" "ولكن مرّت ليلة قضيتها كاملة أسأله وأحاول أن أترجم له" معنى كلمة "تقبرني"

Passei a noite com a cabeça na sanita. De certeza que é contagiante.
لقد قضيت طوال الليل فى الحمام أشعر وكأن حمام هذة الحافلة سيكون معد

Passei a noite inteira às voltas na cama. Tenho três pais a virem ao meu casamento e tenho de dizer a dois deles que são suplentes.
لم أنم ليلة أمس لدي ثلاثة آباء سيحضرون إلى زفافي

Dirigi-me a Tree Hill e Passei a noite à frente da casa da Karen.
هل هذا ما اردت سماعه ؟ قدت الى بلدة تري هيل وقضيت الليلة واقفاً امام منزل كارين