| Por favor dispense a poesia. Passepartout, pegue a mala. | Open Subtitles | رجاءً, إستغنى عن الشعر - باسبارتو", أحضر الحقيبة" - |
| - Passepartout, o saco. - Sim, senhor. | Open Subtitles | باسبارتو", الحقيبة"- حسناً, سيدى- |
| Apanhar as passagens para Mr. Passepartout. | Open Subtitles | "ليحضر التذاكر للسيد "باسبارتو |
| Agora a única coisa perdida é Passepartout. | Open Subtitles | "الشىء الوحيد المفقود الآن هو "باسبارتو |
| Passepartout, partida para a Real Academia da Ciência, dentro de dois minutos. | Open Subtitles | (باسبارتو)؟ سنغادر إلى لأكاديمية الملكية بعد دقيقتين |
| É um homem digno, Passepartout, mas receio que isto tenha sido um desastroso erro de julgamento. | Open Subtitles | أنت رجل شريف (باسبارتو) لكن أنا خائف من أن هذا كان خطأ في التقدير |
| Passepartout, dizes a este insolente que temos de partir daqui a seis horas e meia, para apanhar a ligação para Constantinopla? | Open Subtitles | (باسبارتو)، أخبر هذا الزميل بأننا يجب أن... نتحرك خلال 6 ساعات أو نحن سنتغيب عن نقطة الإتصال في (كونستانتينوبل) |
| Aqui tem. Passepartout, diz-lhe que fique com o troco. | Open Subtitles | ها نحن يا (باسبارتو) قل له أن يحافظ على المتغيرات |
| Temos de ajudar o Passepartout. Como se desce isto? Que está a fazer? | Open Subtitles | علينا بمساعدة (باسبارتو) كيف يمكنني أن أدع هذا ينزل؟ |
| Bom, nós dissemos uma bebida. Passepartout, estamos de partida. | Open Subtitles | حسناً، ما رأيك بشراب واحد يا (باسبارتو) وبعدها نغادر |
| "Ding, dang, dong", Passepartout! "Ding, dang, dong"! | Open Subtitles | دينغ، دانغ، دونغ، (باسبارتو) دينغ، دانغ، دونغ |
| O Passepartout foi procurar ajuda há horas. | Open Subtitles | (باسبارتو) ذهب للحصول على المساعدة منذ ساعات |
| O Passepartout é um guerreiro genial, com óptimos instintos de sobrevivência. | Open Subtitles | (باسبارتو) محارب مع غريزته للبقاء التي لا تشوبها شائبة |
| O Passepartout não pode vencê-los sozinho. Ele está... | Open Subtitles | (باسبارتو)، لا يمكنه إلحاق الهزيمة بهم ينقصه النمور التسعة |
| Mesmo que sejamos só quatro. Passepartout... | Open Subtitles | .رغم أننا أربعة فقط ...."باسبارتو" |
| Olhe, Passepartout. | Open Subtitles | "الآن, أنظر هنا, "باسبارتو |
| Mr. Fogg, ali está Passepartout. | Open Subtitles | سيد "فوج", "باسبارتو" هناك |
| Pobre Passepartout. | Open Subtitles | باسبارتو" المسكين. |
| Contenha-se Passepartout. | Open Subtitles | "تمالك نفسك, "باسبارتو |
| - Passepartout. - Sim, senhor? | Open Subtitles | "باسبارتو" - نعم, سيدى - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 