"passepartout" - Translation from Portuguese to Arabic

• باسبارتو

Por favor dispense a poesia. Passepartout, pegue a mala.
رجاءً, إستغنى عن الشعر - باسبارتو", أحضر الحقيبة" -

- Passepartout, o saco. - Sim, senhor.
باسبارتو", الحقيبة"- حسناً, سيدى-

Apanhar as passagens para Mr. Passepartout.
"ليحضر التذاكر للسيد "باسبارتو

Agora a única coisa perdida é Passepartout.
"الشىء الوحيد المفقود الآن هو "باسبارتو

Passepartout, partida para a Real Academia da Ciência, dentro de dois minutos.
(باسبارتو)؟ سنغادر إلى لأكاديمية الملكية بعد دقيقتين

É um homem digno, Passepartout, mas receio que isto tenha sido um desastroso erro de julgamento.
أنت رجل شريف (باسبارتو) لكن أنا خائف من أن هذا كان خطأ في التقدير

Passepartout, dizes a este insolente que temos de partir daqui a seis horas e meia, para apanhar a ligação para Constantinopla?
(باسبارتو)، أخبر هذا الزميل بأننا يجب أن... نتحرك خلال 6 ساعات أو نحن سنتغيب عن نقطة الإتصال في (كونستانتينوبل)

Aqui tem. Passepartout, diz-lhe que fique com o troco.
ها نحن يا (باسبارتو) قل له أن يحافظ على المتغيرات

Temos de ajudar o Passepartout. Como se desce isto? Que está a fazer?
علينا بمساعدة (باسبارتو) كيف يمكنني أن أدع هذا ينزل؟

Bom, nós dissemos uma bebida. Passepartout, estamos de partida.
حسناً، ما رأيك بشراب واحد يا (باسبارتو) وبعدها نغادر

"Ding, dang, dong", Passepartout! "Ding, dang, dong"!
دينغ، دانغ، دونغ، (باسبارتو) دينغ، دانغ، دونغ

O Passepartout foi procurar ajuda há horas.
(باسبارتو) ذهب للحصول على المساعدة منذ ساعات

O Passepartout é um guerreiro genial, com óptimos instintos de sobrevivência.
(باسبارتو) محارب مع غريزته للبقاء التي لا تشوبها شائبة

O Passepartout não pode vencê-los sozinho. Ele está...
(باسبارتو)، لا يمكنه إلحاق الهزيمة بهم ينقصه النمور التسعة

Mesmo que sejamos só quatro. Passepartout...
.رغم أننا أربعة فقط ...."باسبارتو"

Olhe, Passepartout.
"الآن, أنظر هنا, "باسبارتو

Mr. Fogg, ali está Passepartout.
سيد "فوج", "باسبارتو" هناك

Pobre Passepartout.
باسبارتو" المسكين.

Contenha-se Passepartout.
"تمالك نفسك, "باسبارتو

- Passepartout. - Sim, senhor?
"باسبارتو" - نعم, سيدى -