"passes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقضي
• تفزع
• تمريرات
• تمضي
• التصاريح
• تفزعي
• تصاريح
• تهلع
• تصريحات
• تمرّين
• بطاقات العبور
• بتمرير
• الموسميّة
• تخوضي
• تتخطي

Querido, podes não te aperceberes disso agora... mas estou a fazer-te um imenso favor fazendo com que passes tempo comigo.
عزيزي ربما لا تدرك الأمر الآن لكني في الحقيقة أسدي لك معروفا كبيرا بجعلك تقضي بعض الوقت معي

Acho muito bom que passes tanto tempo como voluntário aqui.
أعتقد بأنه عظيم بأن تقضي وقتاً كثيراً هنا تطوعاً

Olha, não te passes.
هناك حوالي مليون شخص هنا انظر, لا تفزع رجاءً

Não estão a pressionar. Vamos fazer passes curtos e ganhar terreno.
هم يتلاعبون بنا لنخسر لنمرر تمريرات قصيره ونكسب بعض الأمتار

Por mais tempo que passes na ilha não te cansas desta vista.
لا يهمّ كم تمضي بالجزيرة، لا يمكن أن تسأم هذا المنظر

Se tiverem os vossos passes, vamos lá.
إن كانت لديكم التصاريح فهيا بنا

Apenas, não te passes nem tentes controlar as coisas.
فقط لا تفزعي وحاولي عدم التحكّم بالأوضاع أيضا

Novos passes de transporte são requeridos até ao quinto dia do mês, então certifique-se de ter o seu.
تصاريح النقل الجديدة ستصبحُ مطلوبة بحلول الخامسِ من الشهر الجاري فتأكد من أن تحصُل على تصريحِك.

A mãe e o pai querem que passes as tuas férias connosco no lago.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

Não passes as vossas últimas horas juntos, atormentando-o.
لا تقضي ساعاتك الأخيرة معه معذّباً المخلوق المسكين

A tua namorada não se importa que passes tanto tempo comigo?
ألا تُمانع حميمتك أنك تقضي الكثير من الوقت معي؟

Ele mandou-me para que passes uns bos momentos.
أرسلني ليتأكد من أن تقضي وقتاً ممتعاً، إنّي مسلوبة بملئ إرادتي يا عزيزي

Detesto que passes Agosto no escritório.
حسناً أكره بان أراك تقضي شهر اغسطس في المكتب

Não tens de o fazer, não te passes.
اياً كان , ليس عليك فعل ذلك -لا تفزع -انا لست فازع

Ele sabe fazer passes curtos e jogar com os pés, mas quando olha para o receiver, está a implorar para ser intercetado.
يمكنه تمرير تمريرات قصيره ويستطيع توسيع الالعاب بقدميه لكنه دائماً يرمي للمتلقي الاول وهذا كالتوسل لاعتراض كراته

Só não quero que passes a vida a pensar no que poderia ter acontecido.
أنا فقط لا أريدك أن تمضي حياتك تتسألي عن ما كان يجب أن يكون

Estes passes são propriedade do Governo britânico !
هذه التصاريح ملكية حكومية

Não te passes, mas já que está tudo a correr mal, a April ficou sem gelo.
حسنا , لا تفزعي بما ان الجميع اقتحموا الحفل

E agora, queimamos os passes do nosso Comité.
سنقوم الاّن بحرق تصاريح لجاننا و مؤيديها

Não te passes. Não é como se fôssemos ter sexo.
. لا تهلع , ليس وكأننا سنقوم بذالك عاريين

A Tia Claire deu-nos passes, para não esperarmos nas filas.
الخالة كلير أعطتنا تصريحات مباشرة للدخول , لذلك نحن لا نضطر إلى الانتظار في الصف

Pelo que quer que passes, passamos juntos.
أيّاً يكن ما تمرّين به سنجتازه سويّاً

passes, por favor
بطاقات العبور , رجاء

A única coisa que vos peço para fazerem sozinhos é estarem 10 minutos por dia a fazerem passes.
لذا الشيء الوحيد الذي سأطلبه منكم قوموا بتمرير الكرة لمدة 10 دقائق مع اي احد تجده

Ele vai tentar conseguir o dinheiro a vender passes anuais.
سيحاول جمع الميزانيّة ببيع البطاقات الموسميّة

Não queremos que passes pelo mesmo. E não vais passar.
لا نريدكِ أنْ تخوضي الأمر ذاته أيضاً و لن تفعلي

Não me passes à frente, cabra.
أيتها الساقطة لا تتخطي, لدينا طابور هنا